SCHULZ - oversættelse til Engelsk

• schulz
• schultz

Eksempler på brug af Schulz på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det charmerende ved hr. Schulz' udtalelser ligger i selvmodsigelserne.
the charm of Mr Schulz's statements lies in their inconsistency.

hr. Schulz' betænkning er yderst interessant.
Mr Schulz's report contains some interesting points.

Jeg støtter hr. Schulz' forslag.
I support Mr Schulz's proposal.

Rådet har noteret sig hr. Schulz' anmodning.
the Council have duly noted Mr Schulz's request.

det var hr. Schulz' indlæg også.
as was Mr Schulz's speech.

Derfor anmoder jeg om at forkaste hr. Schulz' forslag.
I therefore ask that Mr Schulz's motion be rejected.

Jeg vil starte med at tage imod hr. Schulz' undskyldning med største fornøjelse.
I will start by gladly accepting Mr Schulz's apology.

Hr. formand, hvem hørte ikke hr. Schulz' tale?
Mr President, who was not in the Chamber to hear Mr Schulz's speech?

Hr. formand! Jeg henviser til hr. Schulz' indlæg.
Mr President, I speak with regard to Mr Schulz's intervention.

Jeg vil gerne svare Dem, hr. Schulz, og også hr. Harbour
My response is addressed to you, Mr Schultz, and to Mr Harbour

herrer, hr. Schulz henledte med rette opmærksomheden på, at det er temmelig let at udøve organiseret kriminalitet.
Mr Schultz has correctly drawn attention to the fact that organized crime has a relatively easy time of it.

hr. Schulz, af den erklæring, jeg har fremsat vedrørende mit land.
Mr Schultz, of the statement I made about my country.

Hr. Schulz, jeg ved, at der er en filmproducent i Italien, som er ved at lave en film om de nazistiske koncentrationslejre.
Mr Schultz, I know there is a producer in Italy who is making a film about Nazi concentration camps.

her er jeg enig med hr. Schulz- at De også havde en klar holdning til Irak-spørgsmålet,
here I am in agreement with Mr Schultz- that your position on Iraq was also clear

vi bør heller ikke denne gang lytte til hr. Schulz.
we would do well not to listen to Mr Schultz this time either.

Jeg er nu kommet til mit sidste punkt: Hr. Schulz, kommissionsformanden og Kommissionen er ikke vores modstandere.
My final point is this: Mr Schultz, the Commission President and the Commission are not our opponents.

Jo, det er rigtigt, hr. Schulz. De kan lide at bebrejde andre,
Yes, it is true, Martin, you like blaming others,

Jeg nyder at lytte til hr. Schulz' indlæg, men kun fordi han taler tysk,
I enjoy listening to Mr Schulz's speeches, but only for his use of German,

Der vil blive stemt om betænkning af Schulz torsdag på miniplenarmødet kl. 11.00 i afstemningstiden.
The Schulz report will be put to the vote on the Thursday of the mini-session at 11 a.m.

Har jeg forstået det rigtigt, at det er hr. Schulz' hensigt, at man skal nægte juridisk beskyttelse til personer, der anklages for terrorisme?
Am I correct in understanding that Mr Schulz's intention is that legal protection will be denied to people who are accused of terrorist crimes?