MARTIN SCHULZ - oversættelse til Dansk

• martin schulz

Eksempler på brug af Martin schulz på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they also include the trade union rights of workers, as Martin Schulz stated in his speech.
de omfatter også arbejdstagernes faglige rettigheder, som Martin Schulz var inde på i sin tale.

I remember towards the end of the last mandate, Martin Schulz saying that at last he had seen a social democratisation of the EPP.
Jeg kan huske, at Martin Schulz ved udgangen af sidste valgperiode sagde, at han havde oplevet en socialdemokratisering af Parlamentet.

President of the Parliament Martin Schulz at the press conference together with Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen(right) and commissioner Maroš Šefčovič left.
Parlamentets formand Martin Schulz under pressekonferencen med den danske europaminister Nicolai Wammen(th) og kommissær Maroš Šefčovič tv.

It is unlikely that Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen,
Det er usandsynligt, at Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen,

as the Chairman Martin Schulz put it, because of the neglect and callousness of three governments.
som min formand Martin Schulz udtrykte det, på grund af tre regeringers forsømmelighed og hjerteløshed.

which has already been touched upon by Martin Schulz, relates to the issue of the Mediterranean Union and the Black Sea Union.
som allerede er blevet berørt af Martin Schulz, vedrører spørgsmålet om Middelhavsunionen og Sortehavsunionen.

as the constantly somewhat agitated Martin Schulz would have it.
mindre konstant ophidsede Martin Schulz mente.

At the launch of the citizens' initiative in Brussels on 28 March President Martin Schulz said:“It's a great day for the genuine participatory democracy.
Ved lanceringen af det europæiske borgerinitiativ i Bruxelles den 28. marts udtalte Parlamentets formand Martin Schulz:”Det er en stor dag for det ægte deltagelsesdemokrati….

I believe that Martin Schulz is right that we must be wary of ending up a Europe in which we compete on the basis of poor terms.
Jeg mener, at Martin Schulz har ret i, vi skal passe på med ikke at ende med et Europa, hvor vi konkurrerer på laveste fællesnævner.

that is why Martin Schulz is looking so bruised these days!
det er derfor, Martin Schulz ser så hærget ud for tiden!

Ladies and gentlemen, yesterday a comment was made by Martin Schulz to another Member here in the House- Hans-Peter Martin- the substance of which was very specific.
Mine damer og herrer! I går lod Martin Schulz en bemærkning falde, som var rettet mod et medlem her i salen, mod hr. Martin, og som havde et ganske særligt indhold.

Where the Treaty is concerned, I would like to say to Martin Schulz that my role is to ensure that there is effective European leadership in a difficult period.
Med hensyn til traktaten vil jeg sige til Martin Schulz, at min rolle er at sikre, at der findes et effektivt europæisk lederskab i en vanskelig periode.

Consequently, as Martin Schulz said, I would prefer some time to be given to see how it would be possible to come to an agreement on this subject.
Ligesom Martin Schulz sagde, ville jeg derfor foretrække, at man gav sig selv tid til at finde ud af, hvordan man kunne nå frem til en aftale om dette emne.

Mr President, as expressed by Martin Schulz just now, from the perspective of the Socialist and Democrat Group,
Hr. formand! Som Martin Schulz lige har udtrykt det set med Socialdemokraternes Gruppes øjne,

In common with Martin Schulz and the rest of my Group, I am a strong supporter of the Mediterranean Union as a'forced' Barcelona union or Barcelona process.
I lighed med Martin Schulz og alle andre i min gruppe er jeg stærk tilhænger af Middelhavsunionen som en"tvungen" Barcelonaunion eller Barcelonaproces.

Martin Schulz indicated, and I have also heard from the mouth of a high-ranking European official,
Martin Schulz påpegede, og det har jeg også hørt fra en højtstående europæisk tjenestemand,

As my group chairman, Martin Schulz, has stated,
Som formanden for min gruppe, Martin Schulz, har sagt,

We would like to thank Martin Schulz, who immediately visited our country
Vi vil takke Martin Schulz, som straks rejste til Grækenland

and I agree with Martin Schulz that there should be no more failures in the life of the Union.
jeg er enig med Martin Schulz i, at EU ikke har råd til flere fejltagelser.

In his opening statement in the debate earlier on, Martin Schulz, Chairman of the Group of the Party of European Socialists,
Martin Schulz, formand for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, var i sin åbningstale i forhandlingen tidligere på