SIG SELV KAN - oversættelse til Engelsk

• itself can
• themselves may

Eksempler på brug af Sig selv kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At privatisering i sig selv kan ikke være løsningen i en situation, hvor den private sektor som helhed ikke fungerer rationelt,
Privatisation in itself cannot be a cure for a situation where the private sector does not function rationally as a whole,

som anbefaler såvel præventive som repressive foranstaltninger, som i sig selv kan have en præventiv
by recommending both preventive and punitive measures- which in themselves may have a preventive

Pointen blev fint opsummeret af poeten John Milton der skrev,"Sindet er dets eget sted, og i sig selv kan lave himmel af helvede, og helvede af himmel.
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote,"The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.

opsamling af sig selv kan også byg akseskaeggenes af mikroskopiske kroge.
the capture of themselves may also barley awns by microscopic hooks.

for de såkaldte lavrisikoprodukter, og at de ikke kan indeholde stoffer, der i sig selv kan give anledning til bekymring.
that this will not be able to include substances which in themselves may give cause for concern.

der ønsker at prøve pillerne ud for sig selv kan være undrende, som det rigtige produkt til at prøve.
any person who wants to try the pills out for themselves may be wondering which the real product to try.

ransomware sig selv kan også være skjult.
ransomware themselves may also be concealed.

Men at lægge for meget vægt på den afhjælpende værdi af et højere prisniveau som et objekt i sig selv kan føre til alvorlig misforståelse med hensyn til den rolle, som priser kan spille i genopretnings-teknikken.
But too much emphasis on the remedial value of a higher price-level as an object in itself may lead to serious misapprehension as to the part which prices can play in the technique of recovery.

Men disse ting i sig selv kan ikke være,
But those things in themselves cannot be what drive us,

Krisen i sig selv kan fungere som en mulighed for at gennemføre foranstaltninger, der stimulerer den økonomiske vækst, konkurrenceevnen
The crisis, in itself, may serve as a window of opportunity to implement measures which will stimulate economic growth,

Ved«aktiver·- forstis sacrligc aktiver, der i sig selv kan vxre en virksomhed(f. eks. et datterselskab, en virksomhedsafdcling, i visse tilfxldc varemærker eller licenser), som klart kan
Some(subsequent) assets of the JV i14 The term'assets' as used here means specific assets which in themselves could constitute a business(e.g. a subsidiary,

forårsoversvømelsernes komme, og når Månen i sig selv kan være udløsende for oversvømmelser
in addition that also the moon by itself can trigger the floods

Men allerede i forbindelse med Bibelens israelitter sættes begrebet i et særligt relief, der i sig selv kan vise sig mere historisk vedkommende for os,
However, already in connection with the biblical Israelites, the idea has a special perspective, which in itself may prove more historically relevant to us than,

molybdændisilicid SiO2 film dannet på overfladen, så det i sig selv kan opnås varme
molybdenum disilicide SiO2 film formed on the surface, so that in itself can be obtained heat

Hver normal person om sig selv kan sige så:
Every normal person about himself might say so:

så LMS sig selv kan- Det bør være venlig af at kigge ud
then the LMS itself might- should it be kind of looking out

bestemte aktiver, der i sig selv kan udgøre en forretning(f. eks. i visse tilfælde varemærker
specific assets which in themselves could constitute a business(e. g. in certain cases brands

dette er en gravemaskine med en fører, hvilket i sig selv kan være farligt,
Since this is an excavator with an operator, which in itself can be dangerous,

Det weblinks sig selv kan ikke være skadelig,
The weblinks themselves may not be malicious,

det er bare en masse tid. At investeringer i sig selv kan synes smertefulde,
it is just a lot of time. That investment in of itself can seem painful,