THEMSELVES CAN - oversættelse til Dansk

• selv kan

Eksempler på brug af Themselves can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

People who know themselves can position themselves in a place where they can provide the most value to others
Folk, der kender sig selv kan positionere sig på et sted, hvor de kan give mest værdi for andre,

Guests wishing to pamper themselves can enjoy treatments as acupuncture
Gæster, der vil forkæle sig selv, kan nyde behandlinger som akupunktur

In addition, the products contain various solvents and aerosol propellants that in themselves can be problematic.
I produkterne indgår endvidere forskellige opløsningsmidler og drivgasser, der i sig selv kan være problematiske.

where the communications themselves can be monitored.
hvor kommunikation kan i sig selv være overvåget.

only the guests themselves can use the facilities.
det er kun gæsterne selv, der kan benytte faciliteterne.

Until the responsibility for this crisis is made clear in resolutions of this Parliament, then the resolutions themselves cannot be effective.
Først når ansvaret for denne krise klart placeres i Parlamentets beslutninger, kan selve beslutningerne være effektive.

although the Member States themselves can choose the remedies they need to attain results.
men medlemsstaterne kan selv vælge instrumenterne til at opnå resultaterne.

Ultimately of course only the Greeks themselves can sort out the problems of the Greek public sector debt
I sidste instans er det naturligvis kun grækerne selv, der kan løse problemerne med den offentlige sektors underskud,

But those things in themselves cannot be what drive us,
Men disse ting i sig selv kan ikke være,

I should particularly like to mention was the agreement by the conference that women themselves can decide freely how many children they want,
dette vil jeg som kvindepolitiker gerne understrege, at man her indrømmede kvinderne ret til frit og selv at kunne bestemme antallet af børn

Therefore laws themselves could eventually become extinct.
Derfor kan selv love endeligt blive udryddet.

The gods themselves could not wrest me from it.
Guderne selv kunne ikke vriste mig fra det.

The holes for the ribbons holding the cups themselves, can break through the usual punch the paper.
De huller til bånd holder kopperne selv kan bryde igennem den sædvanlige slag papiret.

For nobody who felt really good about themselves could possibly oppress so devastatingly as we do today.
For ingen, der har det virkelig godt med sig selv, ville kunne undertrykke så knusende, som vi gør det i dag.

the protein flags themselves could be used to make a vaccine against the cancer.
protein flags selv kunne anvendes til at lave en vaccine mod kræft.

For about six years Cabeza de Vaca while enslaved served as a trader in the region carrying out trade that members of warring tribes themselves could not engage in.
For ca. et halvt år Cabeza de holde mens slaver tjente som en erhvervsdrivende i regionen gennemfører handel, at medlemmer af stridende stammer selv kunne ikke deltage i.

for example, hospitals would have to pay their private creditors higher penalties than they themselves could require of their debtors.
f. eks. hospitaler ville skulle betale deres kreditorer i den private sektor højere gebyrer, end de selv kunne kræve af deres debitorer.

produced more than the farmers themselves could use.
som producerede mere, end bønderne selv kunne bruge.

they revealed something only they, themselves, could find: a sense of their own self.
de afslørede noget, som de kun selv kunne finde: en følelse af selvstændighed.

I also think that financial institutions in Member States themselves could make it easier for people to move to interest-only mortgages if they found themselves in difficulty.
jeg tror også, at de finansielle institutioner i medlemsstaterne selv kan gøre det lettere for folk at overgå til realkreditlån, hvor der kun betales renter, hvis de er i vanskeligheder.