SELV SKAL - oversættelse til Engelsk

• itself must
• themselves should
• himself shall
• himself will
• themselves will have to
• themselves are
• itself needs

Eksempler på brug af Selv skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Minimalisme er så bemærkelsesværdig, at kontemplatoren selv skal finde mening.
Minimalism is so remarkable that the contemplator himself must find meaning.

Hun skal tilbage, om jeg så selv skal sørge for det.
She's going back. If I have to do it alone, she's going back.

Den Europæiske Union først selv skal arbejde på en reduktion af emissionen af drivhusgasser inden for EU.
the European Union itself must work to cut greenhouse gas emissions within the EU.

Jeg deler derfor ikke den franske holdning, nemlig at medlemsstaterne selv skal have lov at bestemme, om sommertiden skal indføres eller ej.
I do not agree with the French approach that Member States themselves should be allowed to chose whether to introduce it or not.

at markedet selv skal definere, hvilke ejerformer det ønsker at belønne.
that the market itself must define the forms of ownership that it wishes to reward.

Og de skal være hans folk og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.
And they shall be His people and God Himself shall be with them and be their God.

Produktet selv skal også bidrage til et
The product itself must also contribute to one

De brugere, der ikke ved, hvordan man fjerne harddisken selv skal besøge en god pc-værksted i nærheden.
The users that do not know how to remove the hard drive themselves should visit a good PC repair shop nearby.

Thi Herren selv skal stige ned fra Himmelen med et Tilråb,
For the Lord himself will descend from heaven with a shout,

Kasse selv skal være tilstrækkelig hyppig til når walking på taget af tynde metalplader er ikke deformeres før skaden.
Crate itself must be sufficiently frequent to when walking on the roof of thin metal sheets are not deformed until the damage.

Thi Herren selv skal stige ned fra Himmelen med et Tilråb,
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout,

forat ikke jeg som preker for andre, selv skal finnes uverdig.
lest I preach to others, themselves should be a castaway.

Sindet selv skal bestemme de rigtige svar,
The mind itself must determine the right answers,

da skal han gå Glip af den; men selv skal han blive frelst,
he will suffer loss, but he himself will be saved,

da skal han lide Skade; men han selv skal blive frelst,
he shall suffer loss: but he himself shall be saved;

I direktivet tages der til gengæld højde for, at medlemsstaterne selv skal indføre sanktionerne, og man overholder således subsidiaritetsprincippet.
However, in respect for the principle of subsidiarity, the directive stipulates that the Member States themselves should introduce sanctions.

hvoraf medlemmerne selv skal indbetale til pensionen.
from which MEPs themselves will have to contribute to their pensions.

har valgt forskellige modeller, men fælles for alle agenturerne er, at de nu selv skal stå for finanskontrollen.
but what is common to all the agencies is that they themselves are now responsible for financial control.

der blevet sagt alt for lidt om, at Grækenland også selv skal gøre noget.
been too little mention in this debate of the fact that Greece itself must also do something.

Og de skulle være hans folk, og Gud selv skal være hos dem.
And he shall dwell with them… and they shall be his people… and God himself shall be with them and be their God.