ITSELF MUST - oversættelse til Dansk

• selv skal
• selv må
• må selve

Eksempler på brug af Itself must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both the Member States and the European Union itself must prioritise, in their budgets, the economic means
Såvel medlemsstaterne som Den Europæiske Union selv skal i deres budgetter prioritere de økonomiske ressourcer,

Parliament itself must take some of the blame.
Parlamentet selv må påtage sig en del af skylden,

is from ca. 1440), so the text itself must be far older than Gossembrot's copy.
teksten er en"ufærdig" version af dødedansen i Basel(der er fra ca. 1440), må selve teksten være væsentligt ældre end Gossembrot's kopi.

The EU itself must make a serious contribution to the implementation of the OECD guidelines on multi-national enterprise
EU selv skal bidrage seriøst til gennemførelsen af OECD's retningslinjer for multinationale selskaber

including budget matters in which Parliament itself must play a full part.
til de budgetmæssige aspekter, hvor Parlamentet selv må medvirke fuldt ud.

in which case the European Union itself must adapt?
i hvilket tilfælde EU selv skal tilpasse sig?

I am of the view that the EU itself must take action to combat this problem, in conjunction with the Member States themselves.
har jeg den holdning, at EU selv skal skride til handling for at bekæmpe dette problem i samarbejde med medlemsstaterne.

that does not mean that the EU itself must cooperate in collecting data of this sort within Europe for the Americans' purposes.
det betyder ikke, at EU selv skal medvirke til inden for Europa at indsamle sådanne oplysninger til USA.

that means that the EU itself must live up to its responsibilities.
at EU selv skal leve op til sit ansvar.

and the system itself must be tried, but because of how systems work is so compartmentalized.
og systemet selv skal undersøges.

and the system itself must be tried.
og systemet selv skal undersøges.

The building itself must know if it has a cooling
Bygningen skal selv vide, om den har et køle-

we should also emphasise the fact that expansion itself must be understood as one of the possible solutions for restoring economic growth in the European Union
min mening også understrege, at en udvidelse i sig selv skal forstås som en af de mulige løsninger til genskabelse af økonomisk vækst i EU, og den kendsgerning skal

form an integral part ofthe agreement, the text itself must contain a formula enabling them to be clearly identified as an integral part ofthe agreement.
sådanne retsakter skal udgøre en integrerende del af aftalen, skal selve teksten til denne indeholde en formel, der gør det muligt klart at identificere dem som en integrerende del af den pågældende aftale.

the data which the Eurosystem itself must provide concerning its business
som eurosystemet selv skal levere om egne forretninger

The European Union itself must take initiatives- development,
EU skal selv tage udviklings-

a close relative of one of the parents, which in itself must have an identity document
en nær slægtning til en af forældrene, hvilket i sig selv burde have et identitetsdokument

the Commis sion itself must make a special effort to ensure that these rights are applied in practice.
både medlemsstaterne og Kom missionen selv bør gøre en særlig indsats for at sikre, at disse rettigheder overholdes.

its recognition that the European Parliament itself must be made more open and more effective.
navnlig erkendelsen af, at Europa-Parlamentet selv skal gøres mere åbent og effektivt.

that issues are involved on which the Commission itself must take a decision.
der er faktorer til stede, om hvilke Kommissionen selv må træffe afgørelse.