ITSELF MAY - oversættelse til Dansk

• selv kan
• kan selve

Eksempler på brug af Itself may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, recently there have been very credible reports that in fact the Algerian government itself may have been involved in this.
I den sidste tid er der imidlertid fremkommet ganske troværdige rapporter om, at den algeriske regering faktisk selv eventuelt er indblandet i dette.

if the user tries to restore them from backup copies the infection itself may get restored.
brugeren forsøger at gendanne dem fra sikkerhedskopier infektionen i sig selv kan få genoprettet.

the malicious infection file itself may be embedded.
ondsindet infektion fil i sig selv kan være indlejret.

while Monetary Union itself may lead to further major changes.
monetær union i sig selv vil kunne betyde yderligere store ændringer.

the armed proletariat itself may become the government.
det bevæbnede proletariat selv kan være regering.

requiring no further action at administrative level, the aid itself may only be granted after the aid scheme has been set up
uden at dette kræver yderligere administrative skridt, kan selve støtten først ydes, efter at støtteordningen er blevet indført

and the wall itself may not be too smooth.
og væggen selv kan ikke være for glat.

Removing such browser hijacker from an affected computer may prove to be tricky since the program itself may run active processes in the background that prevent it to casually be deleted.
Fjernelse sådan browser flykaprer fra en berørt computer kan vise sig at være en vanskelig opgave, da programmet selv kan køre aktive processer i baggrunden, der forhindrer det at henkastet blive slettet.

generate a decryption key which itself may be additionally encrypted with RSA cipher
generere en dekrypteringsnøgle, som selv kan være yderligere krypteret med RSA cipher

and the flow itself may be significantly heavier
strà ̧mmen kan selv være væsentligt tungere

But too much emphasis on the remedial value of a higher price-level as an object in itself may lead to serious misapprehension as to the part which prices can play in the technique of recovery.
Men at lægge for meget vægt på den afhjælpende værdi af et højere prisniveau som et objekt i sig selv kan føre til alvorlig misforståelse med hensyn til den rolle, som priser kan spille i genopretnings-teknikken.

While the browsing itself may be interesting,
Mens du browser i sig selv kan være interessant,

taking into account any risks which this equipment itself may create;
til de eventuelle risikokilder, som de personlige vaernemidler i sig selv kan udgoere;

However, already in connection with the biblical Israelites, the idea has a special perspective, which in itself may prove more historically relevant to us than,
Men allerede i forbindelse med Bibelens israelitter sættes begrebet i et særligt relief, der i sig selv kan vise sig mere historisk vedkommende for os,

Religion itself might therefore also be a solution.
Religionen selv kan derfor også være en løsning.

We then got wind that HTC itself might release widgets.
Vi så fået nys om, at HTC selv kan frigive widgets.

hoping that it will pass by itself, may develop severe complications.
det vil passere af sig selv, kan udvikle alvorlige komplikationer.

In certain cases, the Community itself might need to adapt its existing agreements with certain partners to take account of Finland's accession.
I visse tilfælde vil Fællesskabet selv eventuelt skulle genforhandle bestående aftaler med visse partnere for at tage hensyn til Finlands tiltrædelse.

It was so much that Goldman realized that AIG itself might go bankrupt… so they spent 150 million dollars… insuring themselves against AIG's potential collapse.
Det var så meget, at Goldman realiserede at AIG selv kunne gå konkurs,- så de brugte 150 millioner dollars på at forsikre sig imod AIG's mulige sammenbrud.

The toolbar itself might seem useful because it will allow you to search for the information straight from your browser.
Værktøjslinjen for sig selv kan synes nyttigt, fordi det vil tillade dig at søge efter oplysninger direkte fra din browser.