Examples of using Itself may in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A job title can look good on paper but the job itself may be completely different.
والمسمى الوظيفي يمكن أن تبدو جيدة على الورق ولكن المهمة نفسها قد تكون مختلفة تماماFurthermore, the tribunal itself may call rely upon the panels to advise it on technical matters.
In an oil-based fuel, the fuel itself may provide the metallic ions in sufficient quantity.
Serotonin itself may help to suppress appetite(8), but this connection is not yet fully understood.
In addition to existing provisions of national law, the Covenant itself may be referred to in Mauritian courts.
The rules could not be clearer: only points of order on the voting itself may interrupt the voting.
ولا يمكن أن تكون القواعد أوضح مما هي عليه: إذ لا يجوز أن تقطع عملية التصويت إلا النقاط النظامية بشأن التصويت ذاتهThe third largest category is post-traumatic stress disorder, which itself may be accompanied by tinnitus and may exacerbate it.
ثالث أكبر فئة هو اضطراب ما بعد الصدمة، والذي قد يصاحبه في حد ذاته طنين و Although the app itself may not be malicious,
على الرغم من أن التطبيق نفسه قد لا تكون ضارة,Not always it is related to the device itself may matter in water pipes,
ليس دائما تعلق الأمر إلى الجهاز نفسه قد يهم في أنابيب المياه، سوءMoreover, the failure to consider the issue of immunity in limine litis itself may be deemed such a violation.
وعلاوة على ذلك، فإن عدم النظر The party itself may only last a few hours, but these tips will help to create fond, life-long memories.
قد يستمر الحفل نفسه بضع ساعات، ولكن النصائح التالية ستساعدكِ على خلق ذكريات جميلة لا تُنسىThis kind of multifaceted assessment in itself may require greater resources than those needed for the actual transfer of technical assistance.
وهذا النوع من المساعدة المتعددة الجوانب قد يتطلب هذا في حد ذاته قدرا من الموارد أكبر مما يلزم لنقل المساعدة التقنية فعﻻWhen peace is achieved, the party that has excluded itself may change its analysis as the advantages of participation become clearer.
وعندما يتحقق السلام، قد تتغير تحليلات الطرف الذي عزل نفسه مع زيادة وضوح المزايا من المشاركة في العمليةAn individual indicator by itself may not be significant,
قد لا يكون أحد المؤشرات المنفردة في حد ذاته ذا مغزىً، ولكن حينما تؤخذ المؤشرات منWhile CBD itself may not remove traumatic memories,
في حين أن اتفاقية التنوع البيولوجي نفسها قد لا تزيل الذكريات الصادمة، إلاThe concept of universal access has become central to the global AIDS response, but the term itself may need some clarification.
وقد بات توفير الوقاية والعلاج والرعاية والدعم للجميع عنصرا محوريا Via normal offset printing methods, rubbing the printed matter against the paper itself may result in color offsets.
عبر طرق الطباعة الإزاحة العادية، قد يؤدي فرك المادة المطبوعة مقابل الورق نفسه إلى إزاحة اللون.While the Catholic Church itself may be hierarchical, this is in fact a highly decentralized system, with each facility operating individually.
على الرغم من أن الكنيسة الكاثوليكية نفسها قد تكون في شكل تسلسل هرمي، فإن هذا النظام في الواقع لا مركزي للغاية، حيث يعمل كل مرفق منفرداًOwing to space limitations at United Nations Headquarters, the broad participation of civil society in the dialogue itself may not be possible.
ونظرا لمحدودية الأمكنة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، قد لا تتاح إمكانية مشاركة المجتمع المدني بشكل موسع في الحوار نفسهThe information network may provide information about the service being provided, while the service itself may be provided separately by the producer.
ويمكن لشبكة المعلومات أن تقدﱢم معلومات عن الخدمة المقدمة، بينما يمكن للمنتِج أن يقدم الخدمة ذاتها بصورة مستقلة
