SIN TILSTAND - oversættelse til Engelsk

• his condition
• its state
• its mode

Eksempler på brug af Sin tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For alle andre typer af batteriindtagelse, kan patienten selv overvåge sin tilstand hjemme med en normal kost
For all other types of battery ingestion, patients will be able to monitor their condition at home with a normal diet

Indlæg om, hvordan han håndterer sin tilstand, og hvordan sex og kærlighed ændrer sig med alderen.
I want daily entries and how sex and love change with age and maturity. on how this guy's dealing with his condition.

så behøver du bare at opretholde sin tilstand, vask to gange om dagen med en speciel gel.
then you just need to maintain its condition, washing your face twice a day with a special gel.

Hvad det betyder er, at han var beskyttet(i sin tilstand af cølibat) fra synder, som om han ikke var
What it does mean is he was protected(in his state of celibacy) from sins,

det kan kræve kirurgi når antibiotikabehandling har stabiliseret sin tilstand.
it might require surgery once the antibiotic therapy has stabilized its condition.

det er meget vigtigt at tjekke sin tilstand.
so it is very important to check its condition.

Uanset dine sportslige sko, der er stærke, er en høj prioritet for at holde dig i balance og bevare sin tilstand på trods af din anstrengende aktivitet.
Irrespective of your sporting activity shoes that are strong are a top priority to keep you in balance and maintain its condition despite your strenuous activity.

er det nødvendigt at vurdere sin tilstand, inden der træffes en købsbeslutning.
it is necessary to assess its condition before making a purchasing decision.

Og din far har levet i frygt for, om hun gav sin tilstand videre til dig.
And your father has been living his life in dread, never quite sure whether or not she passed her condition on to you.

som ikke er medlemmer af EU, og jeg takker hr. Clegg, der til trods for sin tilstand er forblevet i salen.
the European Community and I would like to thank Mr Clegg for remaining in the Chamber for a while despite his condition.

Download Cubrix5000.v.1.2. cab Version 1.2 adskiller sig kun fra version 1.1 ved at tillade brugeren at slå"message interception" fra"message interception" får programmet til at vente på gyldigt SMS-svar fra Cubrix-enheden, før det opdaterer sin tilstand.
Download Cubrix5000.v.1.2. cab Version 1.2. only differs from version 1.1 by allowing users to disable message-interception that makes the program wait for the SMS responses from the Cubrix unit before updating its state.

der anvender Scientologi til at hjælpe en anden. Herved finder man ud af noget om sig selv og bliver i stand til at forbedre sin tilstand.
directions given by a trained Scientology practitioner to help a person find out things about himself and improve his condition.

finde ud af ting om sig selv og forbedre sin tilstand.
find out things about himself and improve his condition.

en særlig bemærkelsesværdig præstation med sin tilstand ser flere blodsudgydelser
an especially remarkable feat with its state seeing more bloodshed than any other

så er det værd at finde en måde at lindre sin tilstand på. Gum Massage Under tændernes vækst klipper babyens tandkød meget.
then it is worth finding a way to alleviate his condition. Gum Massage During the growth of the teeth, the baby's gums itch a lot.

Version 1.2 adskiller sig kun fra version 1.1 ved at tillade brugeren at slå"message interception" fra"message interception" får programmet til at vente på gyldigt SMS-svar fra Cubrix-enheden, før det opdaterer sin tilstand.
Version 1.2. only differs from version 1.1 by allowing users to disable message-interception that makes the program wait for the SMS responses from the Cubrix unit before updating its state.

Apgar-skalaen til vurdering af de grundlæggende funktioner i et nyfødt barns liv er det optimale system, der gør det muligt hurtigt at afgøre, om barnet har brug for akutte foranstaltninger for at stabilisere sin tilstand.
The Apgar scale for assessing the basic functions of the life of a newborn child is the optimal system that allows you to quickly determine if the baby needs urgent measures to stabilize his condition.

som underretter arbejdsgiveren om sin tilstand i overensstemmelse med denne lovgivning og/eller praksis.
who informs her employer of her condition, in accordance with that legislation and/or practice;

som underretter arbejdsgiveren om sin tilstand i overensstemmelse med denne lovgivning og/eller praksis.
who informs her employer of her condition, in accordance with that legislation and/or practice.

udholdenhed. Uanset dine sportslige sko, der er stærke, er en høj prioritet for at holde dig i balance og bevare sin tilstand på trods af din anstrengende aktivitet.
Irrespective of your sporting activity shoes that are strong are a top priority to keep you in balance and maintain its condition despite your strenuous activity.