SKAL FORHANDLE - oversættelse til Engelsk

• negotiate
• must negotiate
• will be negotiating
• will have to negotiate
• are going to negotiate
• negotiating
• has to deal

Eksempler på brug af Skal forhandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi overvejer, hvornår Kommissionen skal forhandle bilaterale aftaler.
We consider when bilateral agreements should be negotiated by the Com mission.

Hvorfor hjælper amerikanerne dem, hvis vi skal forhandle?
Why are the Americans helping them if we are supposed to be negotiating,?

Jeg skal til Jakarta for at samle udvalget, der skal forhandle med jer.
I'm going to Jakarta and organize a delegation that will negotiate with you.

Det er mig, du skal forhandle med.
You will be dealing with me from now on.

Ray har et bat, hvis du skal forhandle med din far.
Ray has a bat if you need to negotiate with your father.

Det er netop derfor, vi skal forhandle.
Yeah, but that's the very reason we need to negotiate.

Skal man forhandle, stille krav
You have to negotiate, acquire, and, yes,

Kommissionen skal forhandle og skal have en lejlighed til at tale om dette.
The Commission must negotiate and must be given the opportunity to talk about this;

det er også regeringerne, der stiller lovforslag og som skal forhandle på internationalt plan.
it is governments which draft the laws and have to negotiate at international level.

Vi skal forhandle især med Rusland,
We must negotiate with Russia, in particular,

Al Gore, der i Haag skal forhandle Kyoto-protokollen.
Al Gore who will be negotiating the Kyoto Protocol in The Hague.

Vi vil derfor se resultaterne heraf, når vi skal forhandle om den næste landbrugsaftale i 2013.
We will see what the results are when we have to negotiate the next agricultural agreement in 2013.

heller ikke med København, fordi han skal forhandle med hr. Sarkozy.
to deal with Lisbon, nor with Copenhagen, because he will have to negotiate with Mr Sarkozy.

Hr. formand, dette er et dårligt varsel for den tværinstitutionelle aftale, vi skal forhandle om i slutningen af 1999.
Mr President, that is a very bad omen for the interinstitutional agreement we must negotiate between now and the end of 1999.

for kommende aftaler, som vi skal forhandle og vedtage bilateralt.
future agreements which we will be negotiating and deciding bilaterally.

Vi skal forhandle en falsk våbenhvile,
We're going to negotiate a fake truce,

Denne mere generelle beslutning bliver ledsaget af 13 nationale planer, som Kommissionen skal forhandle med de tretten medlemsstater.
That more general decision will be attached to the 13 national plans which the Commission will have to negotiate with the thirteen Member States.

der i Cancún skal forhandle på de 15 EU-landes vegne, fået et specifikt mandat.
Commissioner Lamy, who will be negotiating on behalf of the 15 EU countries at Cancún, was given a specific mandate.

Men det skal også være helt klart, at vi ikke kan tvinge USA til at give sig, vi skal forhandle, og det er undertiden ikke så let.
But it must also be very clear that we cannot force the United States to surrender; we must negotiate and this is sometimes not so obvious.

Det skal forhandle med hr. Chirac, som ønsker at fastholde alle landbrugsudgifter,
It has to deal with Mr Chirac who wants to ring-fence all agricultural spending,