SKAL KUNNE LIDE - oversættelse til Engelsk

• to like
• are supposed to like

Eksempler på brug af Skal kunne lide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sagde ikke, du skal kunne lide ham.
He never said anything about liking him.

Det handler ikke om, at du skal kunne lide mig.
This isn't about trying to make you like me.

Det betyder ikke at jeg skal kunne lide dem.
That doesn't mean that I have to like them.

Jeg forventer ikke, at De skal kunne lide mig, mr. Neelix.
I do not expect you to like me, Mr Neelix,

Problemet er, at du ikke forventer, at andre skal kunne lide dig eller forstå dig, og du er bange for at virke dum
The problem is that you do not expect others to like or understand you, and you fear seeming stupid

At grunden til, at jeg skjuler ting for dig, er… at jeg dybt nede ønsker, du skal kunne lide mig. Jeg tror.
The real reason I hide things from you is because… deep down, I want you to like me. I think.

Du vil have, jeg skal kunne lide dig, så jeg lader dig leve!
You're just trying to make me like you so I will choose you and let you live!

Problemet er, at jeg skal kunne lide en pige ret godt, før jeg kan noget.
Trouble is, I have got to like a girl a lot before I can work up to anything.

Jeg ved ikke, hvad du har gjort, men du skal kunne lide ham.
I don't know what you did to the guy, but it's really really important to him that you like him.

du køber det. Markedsføringens koncept er, at du skal kunne lide, hvad jeg kan lide..
buy it. The idea of advertising is to make you like whatever I like..

den næste, jeg møder, skal kunne lide det, jeg kan lide..
the next man I meet will have to like what I like..

at manden skal kunne lide dem, det er ikke nødvendigvis tilfældet.
assume that the man must like them, it's not necessarily the case.

Mødre der ønsker at barnet skal kunne lide smagen af frugt
Mothers who want their children to like the taste of fruit

Du eller andre skal kunne lide det samme, hvis det er godt
You or others must like it instantly if it is good

Jeg ville gerne have, du skulle kunne lide det.
I wanted you to like it.

Jeg ønskede ikke, at du ikke skulle kunne lide hende.
I didn't want you not to like her.

Jeg ville så gerne have, at de skulle kunne lide mig, siger hun.
I so much wanted them to like me,” she says.

Jeg ville have, du skulle kunne lide mig.
I wanted you to like me.

Alle skulle kunne lide mig efter festen!
Everyone was supposed to like me after tonight!

jeg ville gerne have, du skulle kunne lide mig.
I really wanted you to like me, and I.