MUST WITHSTAND - oversættelse til Dansk

• skal kunne modstå
• skal modstå
• skal kunne holde

Eksempler på brug af Must withstand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The index finger is not a good candidate for a PIP joint replacement, as it must withstand sideways forces which accompany movements such as key turning and fine manipulation of objects.
Pegefingeren er ikke en god kandidat til en PIP ledproteser, da det skal kunne modstå sidelæns kræfter, som ledsager bevægelser såsom centrale drejning og fine manipulation af objekter.

Some adhesive tape must withstand temperatures of -40° C to +150° C
Nogle typer tape skal modstå temperaturer på mellem -40° C og +150° C

walls for various kitchen environments where the products and systems must withstand exposure to grease
vægge til forskellige køkkenmiljøer, hvor disse produkter og systemer skal kunne modstå eksponering for fedt

Not only are they subject to the variables of nature, they must withstand compaction from concentrated foot traffic
De er ikke alene genstand for naturens variable, de skal modstå komprimering fra trafikken og give en absorption

which requires that the luminaire must withstand 36 handball shots with the maximum speed of 60 km/h from three different directions.
krav i standarden for boldtests(VDE 0710), som kræver, at armaturet skal kunne holde til 36håndboldskud med en maksimal hastighed på 60km/t fra tre forskellige retninger.

We Must Withstand Satan Few, even among professing converted Christians, realize the vital
Vi Skal Modstå Satan Ikke mange, heller ikke bekendende kristne,

Not only are they subject to the variables of nature, they must withstand compaction from concentrated foot traffic
De er ikke alene genstand for naturens variable, de skal modstå komprimering fra trafikken og give en absorption

If you lose, you must withstand three of my attacks without fighting back.
Må du modstå tre af mine angreb uden at kæmpe tilbage. Hvis du taber.

It requires that a luminaire struck by a ball must withstand any damage that could cause luminaire parts to fall to the ground.
Den kræver, at et armatur, der rammes af en bold, skal kunne modstå enhver skade, som kunne få dele af armaturet til at falde ned.

Since wood decks have many thin planks and must withstand harsh environmental conditions,
Da træ dæk har mange tynde planker og skal kunne modstå barske miljøforhold,

sandboxes are enjoyed by children in four seasons and must withstand not only all kinds of weather conditions
legehuse og sandkasser alle fire årstider. Legeredskaberne skal ikke blot modstå alle slags vejrforhold, men også en omfattende

It requires that a luminaire struck by a ball must withstand any damage that could cause luminaire parts to fall to the ground. To pass the standard test, a luminaire needs to withstand 36 shots from three directions.
Den kræver, at et armatur, der rammes af en bold, skal kunne modstå enhver skade, som kunne få dele af armaturet til at falde ned. For at bestå standardtesten skal belysningsarmaturet kunne modstå 36 skud fra tre retninger.

If a construction truck is to last a long time, its chassis must withstand all the stresses and strains it's subjected to every single day,
Hvis en anlægslastvogn skal holde længe, skal chassiset kunne holde til de belastninger, det bliver udsat for hver eneste

The index finger is not a good candidate for a PIP joint replacement, as it must withstand sideways forces which accompany movements such as key turning and fine manipulation of objects.
de er den vigtigste for el forstå. Pegefingeren er ikke en god kandidat til en PIP ledproteser, da det skal kunne modstå sidelæns kræfter, som ledsager bevægelser såsom centrale drejning og fine manipulation af objekter.

walls for various kitchen environments where the products and systems must withstand exposure to grease
vægge til forskellige køkken miljøer, hvor disse produkter og systemer skal kunne modstå eksponering for fedt

Hotel bathrooms must also withstand heavy use
Hotel badeværelser skal også kunne modstå kraftig brug

Sensors for hazardous dust areas of categories 3G/3D must withstand extreme requirements.
Sensorerne til områder med risiko for støveksplosioner i kategorierne 3G/3D skal leve op til høje krav.

For example, bridges built for heavy vehicles must withstand a load of 76,000 kg.
For eksempel skal broer, der er bygget til tung trafik, kunne holde til en belastning på 76.000 kilo.

For example, it must withstand temperatures of -40° C to +150° C with humidity of between 25 and 95 percent.
Det skal f. eks. kunne modstå temperaturer på -40° C til +150° C med en luftfugtighed på mellem 25 og 95 procent.

It should also be noted that the threshold voltage it must withstand at least 15 V. In this case, the sensitivity of the device should be at 3 microns.
Det skal også bemærkes, at tærskelspændingen skal modstå mindst 15 V. I så fald skal enhedens følsomhed være på 3 mikron.