SKAL OVERBEVISE - oversættelse til Engelsk

• convince
• need to convince
• must persuade
• are going to convince
• convincing
• have got to convince
• have to persuade

Eksempler på brug af Skal overbevise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For mig, ja, men… Det er ikke mig, du skal overbevise.
For me, yeah, but I'm not the one you have to convince.

Det er dommeren, du skal overbevise.
The judge is the one you have to convince.

Der er nogle få, jeg skal overbevise.
There are still a few I have to convince.

Som jeg sagde, er jeg ikke den, du skal overbevise.
As I said, I'm not the one you have to convince.

Nu er der kun én, du skal overbevise.
Now there's only one more person you have to convince.

Det er ikke mig, du skal overbevise.
I'm not the one you have to convince.

Jeg siger, at du skal overbevise Jack Crawford.
I'm suggesting you convince Jack Crawford however you can.

Jeg skal overbevise min patient om at lade os operere.
I have to go convince my patient to let us operate.

Men du skal overbevise mig.
But you gotta convince me.

I skal overbevise os.
You need to persuade us.

Du skal overbevise mig og Milleniums læsere om det.
You must convince both me and Millennium readers about that.

Jeg skal overbevise den anden side.
I would have to convince the other side.

Du skal overbevise ham.
You gotta convince him.

De kan og skal overbevise de stater, der tvivler mest.
You can and must convince the States which have the most doubts.

Du skal overbevise ham om at forhandle og ikke føre krig.
Negotiation instead of war. We would like you to convince him to consider.

Du skal overbevise mig.
You gotta convince me.

Dette skal overbevise, især Hank. To tårer?
Two tears? especially to Hank. This has to be convincing.

Så vi skal overbevise gutten om, at han skal seks fod under.
So, we gotta convince this guy to get six feet under.

Man skal overbevise Dommeren om store fejl under retssagen.
You have to persuade the judge that there was significant trial error.

Dette skal overbevise.
This has to be convincing.