SKULLE OVERLEVE - oversættelse til Engelsk

• survive
• was gonna survive
• to live
• alive
• were supposed to outlive

Eksempler på brug af Skulle overleve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min mors eneste forventning var, at jeg skulle overleve.
Mother placed no expectations on me other than to survive.

Jeg har det fint her.- Hun skulle jo overleve.
She did what ever she had to do in order to survive.

Da vidste jeg endnu ikke, om jeg skulle overleve.
I still do not know if I will survive there.

De ønskede, at vi skulle overleve.
They wanted us to survive this.

Min datter besluttede, at fuglen skulle overleve.
My daughter just decided that bird was gonna live.

Hitler ved et mirakel skulle overleve?
Hitler does survive, what then?

Kirurger weren' t sikker på, at hvis han skulle overleve.
Surgeons weren't sure if he was going to survive.

Der var ikke brug for, at klonerne skulle overleve.
There was no need for the clones to survive.

Og skulle du overleve, vil hele Chesters Mill få samme behandling indtil byen er tilbage, som den engang var.
And if you survive, all of Chester's Mill will get the same treatment until this town goes back to the way that it was.

For at kvalificere sig til induktion, en bombemand besatning skulle overleve mellem 25 og 35 missioner(afhangigt af aret) over Tyskland.
To qualify for the induction, a bomber crew had to survive between 25 to 35 missions(depending upon the year) over Germany.

Ja… Tidligere, da jeg bad… bad jeg ikke kun for, at Angelo skulle overleve.
I wasn't just praying for angelo to live. You know, earlier when I was praying… Yeah.

Disse navne skulle overleve arenaerne selv; skulle fremkalde frygt
These names were supposed to outlive the arenas themselves; were supposed to evoke fear

Hvis du skulle overleve sådan en tåbelig handling ville prinsen dræbe dig fordi du udsatte dig selv for fare.
Cause if ye survive such foolishness, the prince would have yer head for endangering the life of one of his most trusted aides. Hmm.

Hvis jeg skulle overleve herinde var det tid til at gøre det, jeg var god til.
If I was going to survive in this place, it was time to do what I was good at. What's up.

Han gjorde det, for at jeg skulle overleve og for at sone sine synder.
I believe that he was also atoning for his sins. And as much as he was doing it to give me a chance to survive.

som ifølge deres natur, skulle overleve en opsigelse af disse betingelser for brug,
which by their nature should survive the termination of these terms of use,

jeg har lyttet til svineavleres hustruer, som var bange for, hvordan de skulle overleve på grund af erhvervets problemer.
I have listened to farmers' wives wondering how they would survive because of the problems the industry was facing.

alle der ville lytte om, at du skulle overleve.
I begged anyone who would listen, that you be spared.

Og i hundrede af aar har eliten holdt moeder for at tale om uhyggelige haendelser og om hvordan de skulle overleve.
And for over a hundred years elites have gathered to talk about scary scenarios and how they would survive.

den kunstneriske film skulle overleve.
especially if the artistic film was to survive.