SKYNDTE - oversættelse til Engelsk

• rushed
• hurried
• hastened
• hurriedly
• hurrying
• hastily

Eksempler på brug af Skyndte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skyndte mig at komme.
I came as quick as I could.

Jeg skyndte mig herhen.
I came as fast as I could.

Jeg skyndte mig herhen.
I came as soon as I heard.

Jeg skyndte mig herhen.
I came as soon as I could.

Jeg skyndte mig.
I came as soon I could.

Vi skyndte os at komme.
We came as soon as we could.

Jeg hørte om ulykken og skyndte mig herhen.
I just found out about the accident, and I got here as soon as I could.

Trish! Jeg skyndte mig.
Trish! I came as soon as I could.

sværere nu i vores skyndte samfund at få tid til kost og motion.
harder now in our rushed society to make time for diet and exercise.

Jeg er glad for de har skyndte det, så hun kan blive gift fra Downton.
I'm glad they have hurried it, so she can be married from Downton.

Ingenting. Jeg skyndte mig tilbage for at fortælle det, men uden beviser… lo de ad mig.
They laughed at me. Nothing. I rushed back to tell the world what had happened but without proof.

Pigen skyndte sig straks i seng, mens hun mumlede arrigt for sig selv; og husmoderen satte skyndsomt aftensmaden frem for sin mand.
Muttering wrathfully to herself, the maid hastened to her bed, while the mistress began nimbly preparing supper for her husband.

I skyndte tempo i vores moderne verden,
In the hurried pace of our modern world,

Det er godt at vandre om uden den tilbageholdende eller skyndte følelse ofte bragt, da de tiltrådte i en tour.
It's good to wander about without the restrained or rushed feeling often brought when joining in a tour.

Og det er grunden til jeg skyndte min søgning for at finde nogle klareanekdoter
And it is for this reason I hastened my search to find some clear anecdotes,

Ney skyndte at sende sine korps fremad for at skabe kontakt med Dupont,
Ney hurried his corps forward to reestablish contact with Dupont,

Da Mussolini blev styrtet i juni 1943, skyndte de allierede sig at anerkende den fascistiske marskal Badoglios regering,
When Mussolini was overthrown in June 1943, the Allies hastily recognised the government of the fascist marshal Badoglio,

Jeg skyndte hende straks til dyrlægen,
I rushed her immediately to the vet

I skyndte tempo i vores moderne verden,
In the hurried pace of our modern world,

Praticipa du på hospitalet skyndte til operationen med andre læger, der kører folk med frakturer.
Praticipa you at the hospital rushed to a surgery at hand with other doctors who runs people with fractures.