SMART NOK - oversættelse til Engelsk

• smart enough
• clever enough
• cleverly enough
• fancy enough

Eksempler på brug af Smart nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For jeg ikke var smart nok.
Because I wasn't smart enough.

Men dog smart nok til at bruge en lyddæmper.
To use a silencer. McGEE: Well, he was smart enough.

Morderen er smart nok til ikke at være på begge lister.
The killer's probably smart enough not to be on both lists.

Han var vist smart nok til at sende en der kan undværes.
That's right. Looks like he was smart enough to send someone expendable.

Madison var smart nok til ikke at gemme sin tyvekoster i sit skab.
Not to hide her stolen stash in her locker. At least Madison was smart enough.

Men er jeg smart nok til at blive her?
But I don't know if I'm smart enough to stay?

Troede du virkelig, at du var smart nok til at klare det her selv?
Did you really think you were slick enough to pull this off by yourself?

Du virker smart nok til at kunne lave noget andet.
You strike me as being smart enough to do something else.

Jeg føler mig ikke helt smart nok,'fashion' nok..
I don't feel quite cool enough, fashion enough..

Men dog smart nok til at bruge en lyddæmper.
Well, he was smart enough to use a silencer.

For hendes hemmelighed er kendt. men ikke smart nok, Nej, hun er for smart til det.
No, she's too clever for that, but not clever enough, because her secret's out.

Viruset, smart nok er designet til at inficere din computer
The virus, cleverly enough is designed to infect your computer

Men du var smart nok til at finde ud af, hvordan det så ud,
But you were clever enough to discover what that looks like… so in the future,

viruset, smart nok er designet til at inficere din computer
The virus, cleverly enough is designed to infect your computer

Og han var smart nok til at indse, at åbenlys racisme nok ikke ville fungere i stort omfang.
And he was savvy enough to recognize that overt racism probably wouldn't work on a wide scale.

Du er nødt til at være smart nok til at skelne mellem beskeder fra dine venner
You need to be shrewd enough to discern between messages from your friends

Interessant og smart nok, med en ejendommelig adfærd,
Interesting and intelligent enough, with a peculiar behavior,

Er dig selv. at den eneste person, der er værd at kigge efter er, at jeg er smart nok til at indse Den eneste forskel mellem mig og dem.
Is that I'm smart enough to realize is yourself. The only difference between me and them that the only person worth looking out for.

Sjusket nok til at afgive fodaftryk, men tilgengæld smart nok til at stjæle en andens sko?
But he's smart enough to steal them in advance? footprints of stolen shoes?

Er dig selv. at den eneste person, der er værd at kigge efter er, at jeg er smart nok til at indse Den eneste forskel mellem mig og dem.
Is that I'm smart enough to realize is yourself. that the only person worth looking out for The only difference between me and them.