CLEVER ENOUGH - oversættelse til Dansk

• klog nok
• smart nok
• snu nok
• dygtige nok
• intelligent nok
• kløgtigt nok

Eksempler på brug af Clever enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To manage it? But are you clever enough.
Men er du dygtig nok?

But are you a clever enough wizard to manage it?
Men er du dygtig nok?

Your son was clever enough to see its potential once.
Din søn var begavet nok til, at se potentialet til det engang.

But you were clever enough to discover what that looks like.
Men du var smart noktil at finde ud af, hvordan det så ud.

My students are clever enough to find those hidden letters in my classroom.
Mine elever er kloge nok til at finde de skjulte bogstaver i mit klasseværelse.

Yes! That's clever enough.
Ja, det er snedigt nok.

I'm not clever enough.
Jeg er ikke god nok.

But never clever enough!
men aldrig kloge nok!

You aren't clever enough to set apart the real policy
Du er ikke klog nok til at adskille rigtig politik

No, she's too clever for that, but not clever enough, because her secret's out.
For hendes hemmelighed er kendt. men ikke smart nok, Nej, hun er for smart til det.

A weak man! You aren't clever enough to set apart the real policy and demagogy!
Du er ikke klog nok til at adskille rigtig politik og demagogi. En svag mand!

Soon as I thought I was clever enough to come down here
Da jeg troede, at jeg var snu nok til at komme her

brave and clever enough to solve the mysteries
modig og klog nok til at løse mysterierne

But you were clever enough to discover what that looks like… so in the future,
Men du var smart nok til at finde ud af, hvordan det så ud,

Industry is clever enough to protect itself against such free-riders, or, if you will excuse the expression, these wolves.
Her er industrien intelligent nok til at beskytte sig selv mod sådanne"free riders" eller- undskyld- ådselsgribbe.

Hamlet believes he is clever enough to beat Claudius
Hamlet mener han er klog nok til at slå Claudius

And find whichever of his allies was clever enough to steal back his eye.
Og find den af hans allierede, der var snu nok til at stjæle øjet tilbage.

It's natural to want to see if someone is clever enough to climb over them.
Det er naturligt at ville se, om nogen er klog nok til at kravle over dem.

It's not every day someone is clever enough to manage a coup like that.
Det er ikke alle, der er kløgtige nok til at klare et sådant kup.

Nobody's ever clever enough to figure out how you collect a bag of money without being followed.
Ingen er smarte nok til at kunne hente pengene uden at blive skygget.