KLOGE NOK - oversættelse til Engelsk

• smart enough
• clever enough
• wise enough

Eksempler på brug af Kloge nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine elever er kloge nok til at finde de skjulte bogstaver i mit klasseværelse.
My students are clever enough to find those hidden letters in my classroom.

Barry hørte til dem, der er kloge nok til at vinde en formue… men ikke evner at holde på den.
Barry was one of those born clever enough at gaining a fortune, but incapable of keeping one.

og de var kloge nok til at se fordelene ved at lade sig omvende til den katolske kristendom.
and they were wise enough to see the benefits of letting themselves convert to the Catholic Christianity.

Slanger er kloge nok, som de fleste krybdyr, de angriber aldrig først
Snakes are wise enough, like most reptiles, they never attack first,

Barry hørte til dem, der er kloge nok til at vinde en formue… men ikke evner at holde på den.
Barry was born clever enough at gaining a fortune but incapable of keeping one.

Hvis I var kloge nok til at finde RollerWorld-pengene.
If you were clever enough to find the RollerWorld money.

han skrev, at kun få er kloge nok til at foretrække gavnlig irettesættelse frem for forræderisk ros.
warned of this a long time ago:'Few are wise enough to prefer useful reproof to treacherous praise.

But kun kloge nok børn kan få selv den hårde test,
But only clever enough children can get though the hard test,

De kinesiske ledere var i modsætning til regimet i Myanmar kloge nok til at tage imod hjælp udefra.
The Chinese leadership, unlike the Myanmar regime, was wise to accept foreign aid.

der var nogen, der var kloge nok til at følge sporene, og vi har meget at nå.
since anyone was bright enough or cared enough to follow the clues.

Og at I er de førende eksperter angående Stargaten. at indse, at dette har globale implikationer,- De er kloge nok til.
You're kidding.- They're smart enough… to realise this has global implications… and that you are the foremost experts on the Stargate.

Og at I er de førende eksperter angående Stargaten. at indse, at dette har globale implikationer,- De er kloge nok til.
And that you are- They're smart enough… to realise this has global implications… the foremost experts on the Stargate.- You're kidding.

Og at I er de førende eksperter angående Stargaten. at indse, at dette har globale implikationer,- De er kloge nok til.
The foremost experts on the Stargate… to realise this has global implications…- They're smart enough…- You're kidding… and that you are.

Hvis de er kloge nok til at gøre alt det er de kloge nok til ikke at blive fanget på overvågningskameraer.
If they were smart enough to do all that, then they're probably smart enough to stay off security cameras. And that's where these come in.

Men fortvivl ikke at fiskene ikke er de skarpeste knive i skuffen, da de er kloge nok til at lade dig kontakte dem via alle de nyeste mobile gadgets- såsom smartphones og iPhones, iPads og tablets,
But don't worry about fish not been the sharpest knives in the drawer as these fish are clever enough to let you contact them via all the latest Mobile Mob Gadgets- such as smartphones

og de var kloge nok til at se fordelene ved at lade sig omvende til den katolske kristendom.-
and they were wise enough to see the benefits of letting themselves convert to the Catholic Christianity.-

søstre vil være her til jeres tjeneste, og jeg beder om, at I er kloge nok til at drage fordel af dem fra starten,
I'm praying that you will be wise enough to take advantage of them early on, so you don't

Klog nok til at tage din tævepind?
Smart enough to take away your spanking stick. Oh yeah?

Ja? Klog nok til at tage din tævepind.
Oh yeah? Smart enough to take away your spanking stick.

Klog nok til at vide du ikke kan gøre dette.
Smart enough to know that you cannot do this.