SMARTASS - oversættelse til Dansk

• smarte
• fræk
• kloge åge
• smart

Eksempler på brug af Smartass på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Magic. Just answer the question, okay, smartass.
Svar nu bare på spørgsmålene.- Magi.

Don't forget smartass.
Glem ikke rapkæftet.

When did you become such a smartass?
Hvornår blev du så kæphøj?

Magic. Just answer the question, okay, smartass.
Magic. Bare besvare spørgsmålet, okay, smartass.

I like it a lot, smartass.
Jeg er vild med det, din flab.

Say somethin' funny now, smartass.
Sig noget sjovt nu, Pjerrot.

Must you always be such a smartass?
Skal du altid være sådan en blærerøv?

Just answer the question, okay, smartass.
Bare besvare spørgsmålet, okay, smartass.

Tell me, smartass, if I were to confiscate your bag right now
Hør her, Kloge Åge… Hvad ville inspektør Rowen og jeg finde,

Because smartass, it's gonna be morning soon.
Fordi, smart, hurtig morgen… og hvis du ønsker vores hjælp, forklaringen til det

my pills guy, some smartass at Pizza Hut who deserved an in-person finger-wagging,
min pillefyr, sprutfyr, hashfyr, kokainfyr, en klogeåge hos Pizza Hut

They will be found by some smartass who checks all the uploads
De bliver fundet af en Karl Smart, der tjekker alle uploads,

this whole smartass strategy you got here to tell you right where Dewey Crowe is gonna be in the next 45 minutes, I am in possession of the wherewithal.
hvor Dewey Crowe er de næste 45 minutter, hele denne smarte strategi, du har kørende, hvis du ønsker den her gave under træet.

this whole smartass strategy you got here I am in possession of the wherewithal.
hele denne smarte strategi, du har kørende, hvis du ønsker den her gave under træet.

so I would advise you to just rethink this whole smartass strategy you got here I am in possession of the wherewithal if you want this present wrapped up under your tree.
til at fortælle dig, hvor Dewey Crowe er de næste 45 minutter, hele denne smarte strategi, du har kørende, hvis du ønsker den her gave under træet.

this whole smartass strategy you got here to tell you right where Dewey Crowe is gonna be in the next 45 minutes.
hvor Dewey Crowe er de næste 45 minutter, hele denne smarte strategi, du har kørende, hvis du ønsker den her gave under træet.

Come here, you smartass.
Kom her, smarte.

You know what, you smartass prick?
Ved du hvad, dit smarte røvhul?

And that means you, smartass!
Og det betyder dig, din vittige hund!

Think you're a smartass, Rabbit-Tooth Jane?
Tror du at du er rigtig smart, Kanin-tand Jane?