Examples of using Smartass in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Don't be such a smartass.
Sei nicht so eine Klugschwätzerin.Don't be a smartass.
Nicht so neunmalklug.There are witnesses, you smartass!
And that means you, smartass!
Und damit euch, ihr Klugscheißer!I have a SEP, smartass!
Ich habe Ruhestandsrücklagen, Klugscheißer!Don't be a smartass.
Say somethin' funny now, smartass.
Sag was Witziges, Klugscheißer!What do you call yourself, smartass?
Wie nennt man dich, Klugscheißer?You're such a smartass, you know that?
Sie sind so ein Klugscheißer. Wissen Sie das?Some smartass spoke about the banality of evil.
Ein Klugscheißer hat das mal die"Banalität des Bösen" genannt.Listen to me, we got rules around here, smartass.
Hören Sie. Wir haben hier Regeln, Sie Klugscheißer.I just asked the smartass the same question.
Ich habe dem Klugscheißer die gleiche Frage gestellt.Eat grass, you smartass!
friss Gras, du Klugscheißer!Do you have a better idea, smartass?
Hast du'ne bessere Idee, Sprücheklopferin?Next time don't be such a smartass!
Sei auch nicht so ein Klugscheisser!The eyes of smartass kids also seem the same.
Die Augen neunmalkluger Kinder scheinen auch dieselben zu sein.You know what? You're a smartass.
Du bist so eine Klugscheißerin.Any idea where the waddler's disappeared to, smartass?
Ne Idee wo der Watschler abgeblieben ist, Klugscheißer?He's gonna come in here and be a smartass?
Kommt hier rein wie so'n Wichtigtuer-Arsch.That kid is a smartass, and I'm gonna bust him.
Dieser Kerl ist ein Klugscheißer. Den nehme ich mir vor.
