Examples of using Smartass in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeah, she can, smartass.
Because Smartass, its gonna be morning soon. Why?
Jer će, pametnjakoviću, uskoro svanuti. Zašto?That makes a loop through which we can pull the tie through… What a smartass.
Tako ćete dobiti petlju kroz koju provucite…-Pametnjaković.Hey, smartass, I don't hear you laughing now!
Hej, pametnjakoviću, ne čujem da se sada smiješ!He is a smartass kid.
Ovaj mali je pametnjaković.
Why? Because Smartass, its gonna be morning soon?
Jer će, pametnjakoviću, uskoro svanuti. Zašto?You never miss a chance to be a smartass, do you, Morris?
Nikad ne propuštaš priliku biti pametnjaković, Morris?Yeah smartass, it's called a date.
Da, pametnjakoviću, to se zove spoj.It's the smartass.
To je pametnjaković.Okay, smartass, how'bout this.
U redu pametnjakoviću, jel može ovako.Must you always be such a smartass?
Zar uvijek moraš biti pametnjaković?A, Don't be a smartass.
Nemojte biti pametnjakoviću.Listen to me, we got rules around here, smartass.
Slušaj, ovde imamo pravila, pametnjakoviću.You back-stabbing, smartass piece of shit. Don't"Major" me.
Nemoj ti meni, usrani izdajnički pametnjakoviću.Nobody likes a smartass.
Nitko ne voli pametnjakovice.Yeah, you can talk, smartass.
Da, možeš govoriti, pametnjakoviću.Hold it and you will see, smartass.
Digni pa ćeš vidjeti, pametnjakoviću.Some smartass spoke about the banality of evil.
Yolive across the street, smartass.
Ti živiš preko puta, pametnjakoviću.All it takes is some smartass volunteer to put a button in the barrel.
