SMED HAM UD - oversættelse til Engelsk

• kicked him out
• threw him out
• tossed him
• cast him out
• dropped him out
• evicted him

Eksempler på brug af Smed ham ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeg greb chancen og smed ham ud.
So I took my chance and threw him out.

Jeg indrømmer, jeg smed ham ud.
That's right, I threw him out.

Vi tog ham, da du smed ham ud.
We took him in after you kicked him out.

Og da de smed ham ud.
And then, when they kicked him out.

Jeg har ikke set ham, siden vi smed ham ud.
I haven't seen him since we threw him out.

Jeg… jeg fatter bare ikke, hun smed ham ud.
I just… I can't believe she kicked him out.

Han forlod os, længe før jeg smed ham ud.
He left long before I threw him out.

Luther! Dørmændene smed ham ud.
Luther. Luther! Bouncers kicked him out.

Du mener vel, at du smed ham ud ad vinduet.
You mean you threw him out the window.

Du vil nok vide, hvor skidt Roger har det, siden du smed ham ud.
Roger is since you kicked him out.

Han prøvede, men jeg smed ham ud igen.
He tried it, but I threw him out again.

Han mødte en anden, og mor smed ham ud.
He met someone else and Mum threw him out.

Og han sagde, du smed ham ud.
And he said you kicked him out.

Han forlod os, længe før jeg smed ham ud.
He left us long before I threw him out.

Ja, jeg smed ham ud.
Yeah, I kicked him out.

Så jeg tog fat i ham og smed ham ud.
So I got hold of him and threw him out.

Men de smed ham ud. Martin Hoogland havde været politimand.
Martin Hoogland used to be a policeman, but they throw him out.

Vi smed ham ud, sammen med hans følgere.
We had to kick him out, along with his followers.

Stalin smed ham ud af kommunistbevægelsen hvilket gjorde Mao vred.
And stalin excommunicated him From the international communist movement, Antagonizing hard-line allies like mao in china.

Og smed ham ud ad vinduet.
They toss him out the window.