SOVJETISKE - oversættelse til Engelsk

• soviet

Eksempler på brug af Sovjetiske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette var en ændring i den politiske kontrol i den sovjetiske.
This was a change in political control in the Soviet.

Tyske infanterister forbandede næppe mere end sovjetiske"Katyushas.
German infantrymen hardly cursed anything more than the Soviet"Katyushas.

Potanin Vlaminr kom fra en familie i den sovjetiske kommunistiske hierarki.
Vlaminr Potanin came from a family high in the Soviet Communist hierarchy.

Meget populær med den sovjetiske hemmelige politi.
Very popular with the Soviet Secret Police.

Det er nu næsten fem år siden den sovjetiske militære intervention fandt sted i Afghanistan.
It is now almost five years since the Soviet military intervention in Afghanistan.

Fødevarepriserne stiger så meget, at den tidligere sovjetiske leder, Mikhail Gorbatjov, advarer om en fødevarerevolution.
Food prices are spiralling so much that former Soviet Union leader, Mikhail Gorbachev, is warning of a food revolution.

Jeg lover dig som tidligere borger af den sovjetiske socialistiske republik… har jeg ingen moralske tanker om sex.
I assure you as former citizen of the Soviet Socialist Republic I make no moral thought about sex.

Det sovjetiske totalitære regimes tilintetgørelse af landbobefolkningen udgør også en identitetskrise for Ukraine.
The annihilation of the peasants by the Soviet totalitarian regime also represents an identity crisis for Ukraine.

Den indførte en økonomi efter sovjetiske mønster, det varede en halv snes år, men succesen var til at overse.
They imposed a Soviet-style economic model for around ten years, with no truly convincing success.

Specialstyrker i sovjetiske NKVD har gjort en stor indsats for at køre UPA fra deres skjulesteder.
NKVD's special forces in the Soviet Union have made great efforts to drive UPA from their hiding places.

Men det pres var stor nok, at zhang flyttet den sovjetiske til grænseområdet mellem sichuan og Shaanxi.
However the pressure was great enought that Zhang moved the Soviet to the border region between Sichuan and Shaanxi.

Prisen er placeret til venstre, blandt andre medaljer- efter prisen"For forsvaret af den sovjetiske arktiske".
The award is located on the left, among other medals- after the award"For the Defense of the Soviet Arctic.

Deres første produktion var dedikeret til det øjeblik, hvor sovjetiske og amerikanske rumfartøjer blev parret.
Their first production was dedicated exactly to the moment when the Soviet and American spacecraft were mated.

Du er her: Forside»Blog» 2007»08» 29»Kir Bulychev interview udsendelse i den sovjetiske.
You are here: Home»blog» 2007»08» 29»Kir Bulychev interview broadcast in the Soviet.

Men de kinesiske myndigheder lader for øjeblikket til at anlægge en meget hårdere linje end de sovjetiske, for ikke engang et medlem af Liu Xiaobos familie
However, the Chinese authorities' attitude seems, for the time being, to be much more hard line than that of the Soviets because not even a member of Liu Xiaobo's family

gå ned af gader opkaldt efter gamle sovjetiske helte, Lenin,
walk down streets named after old Soviet Union heroes: Lenin,

Sovjetisk efterretningstjeneste?
Soviet intelligence?

Sovjetisk og amerikansk.
Soviet or American.

Sovjetisk kugle, ingen riffelgang.
Soviet slug. No rifling.

Af sovjetisk og russisk ophav pludselig skulle flyttes.
Of Soviet and Russian origin would suddenly be moved.