SOVIET OCCUPATION - oversættelse til Dansk

• den sovjetiske besættelse
• sovjetunionens besættelse

Eksempler på brug af Soviet occupation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

torn asunder by decades of warfare and Soviet occupation, has scarcely any chance of building itself into a nation
sønderrevet af årelange krige og sovjetisk besættelse, næppe har en chance for selv at skabe en nation

retain the divided society created by the Soviet occupation, but in order to overcome it and to retain our own identity.
som blev skabt på grund af Sovjets besættelse, men for at få løst denne situation og bevare vores egen identitet.

The Museum of Occupation of Latvia, which exhibits Latvian history during the Nazi and Soviet occupation, is well worth a visit.
som viser Letlands historie under nazisternes og Sovjetunionens besættelse, er bestemt også et besøg værd. Markedspladsen, der er opført i gamle zeppelinhangarer, er et fantastisk sted til indkøb af dagligvarer.

when a gathering of extremists waving Soviet flags transformed this monument from one that honoured the dead into a symbol of the victory of the Soviet occupation, and as such it became a continual source of tension.
omkring et år tidligere, da en forsamling af ekstremister, der svingede med sovjetiske flag, omdannede det fra et monument til ære for de døde til et symbol på de sovjetiske besættelsesstyrkers sejr, og som sådan blev det en kilde til fortsatte spændinger.

SV What are the consequences for the Latvian people of fifty years of Soviet occupation?
SV Hr. formand! Hvad er følgerne for letterne af 50 års sovjetisk besættelse?

The three Baltic States have finally recovered their sovereignty and freedoms after fifty years of Soviet occupation.
Efter halvtreds års sovjetisk besættelse har de tre baltiske stater omsider kunnet genvinde deres suverænitet og deres frihedsrettigheder.

Without it, the countries of eastern Europe would have been incapable of recovery following 40 years of Soviet occupation.
Uden den ville landene i Østeuropa ikke have været i stand til at komme på fode igen efter 40 års sovjetisk besættelse.

overcoming half a century of Soviet occupation, oppression, misrule and marginalisation.
overvinde et halvt århundredes sovjetisk besættelse, undertrykkelse, dårligt styre og marginalisering.

The European Union should understand that during the 50 years of Soviet occupation the Communist regime committed multiple crimes against the populations of the Baltic States.
EU må forstå, at under den 50-årige sovjetiske besættelse begik det kommunistiske regime mangfoldige forbrydelser mod befolkningerne i de baltiske stater.

obscure the lingering legacy, so difficult to overcome, of war and Soviet occupation.
landet lever med en arv fra krigen og den sovjetiske besættelse, der er vanskelig at bearbejde.

who vigorously propounded the cause of jihad against the Soviet occupation.
som ivrigt man årsag til jihad mod den sovjetiske besættelse.

given any position of power during the Soviet occupation.
har givet nogen magtposition under den sovjetiske besættelse.

adopted a declaration of reestablishment of the state after 50 years of Soviet occupation.
ligeledes en erklæring om genoprettelse af statens uafhængighed efter mere end 50 års sovjetisk besættelse.

Older citizens of Sandvig remember that when the first soldiers of the Soviet occupation arrived at Sandvig by train in 1945,
Ældre sandvigboere husker, at da de første sovjetiske besættelsestropper kom til Sandvig med tog i 1945, marcherede de ned på sletten for

The ICRC also had praise for the regime of Ion Antonescu of Fascist Rumania where the Committee was able to extend special relief to 183,000 Rumanian Jews until the time of the Soviet occupation.
ICRC havde også ros til Ion Antonescus styre i det fascistiske Rumænien, hvor komitéen var i stand til at udvide sin hjælp til 183.000 rumænske jøder lige frem til tiden for den sovjetiske besættelse.

During the Soviet occupation 1945-46 barracks
Under den sovjetiske besættelse af Bornholm i 1945-46 lå der lejre

Hungary rose up together against the Soviet occupation.
Ungarn begge rejste sig mod den sovjetiske besættelse.

removing the divisions created by the Soviet occupation and the communist experiment,
der opstod som følge af den sovjetiske besættelse og det kommunistiske eksperiment,

and in Lithuania during the Soviet occupation.
1950'erne og i Litauen under den sovjetiske besættelse.

The Soviet occupation in 1940 was temporarily ended in June of 1941 when Nazi Germany attacked the Soviet Union.
Den sovjetiske besættelse i 1940 blev midlertidigt afsluttet i juni 1941 da Nazityskland angreb Sovjetunionen. Joseph Stalin var så chokeret over,