STAKKELS FYR - oversættelse til Engelsk

• poor guy
• poor fellow
• poor lad
• poor chap
• poor boy
• poor bloke

Eksempler på brug af Stakkels fyr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du eksisterer ikke mere. Stakkels fyr.
Oh…- You don't exist any more. Poor chap.

Når vi kommer, åh, stakkels fyr.
When we move in, oh, poor fellow.

Sig noget til ham. Stakkels fyr.
Tell him something. Poor guy.

Nå ja, stakkels fyr.
Yes, of course. You poor fellow.

Godt. Han savner Bretagne, stakkels fyr.
Good. He's missing Brittany, poor guy.

Ja, jøsses. Stakkels fyr.
Yeah. Gee, poor guy.

Åhr, stakkels fyr.
Ah, poor guy.

Forfærdeligt. Stakkels fyr.
So awful. That poor guy.

Ja, stakkels fyr.
Yeah, poor guy.

Han må hade al opmærksomheden. Stakkels fyr.
Must really hate all the attention. Poor guy.

Lort. Stakkels fyr.
Shit. Poor guy.

Lækkert! Stakkels fyr.
Hot! Poor guy.

Han vil hellere sove end høre på hende. Stakkels fyr.
He would rather sleep than listen to her. Poor guy.

Han havde mistet både kone og datter. Stakkels fyr.
Lost his wife, lost his daughter, Poor guy.

Stakkels fyr. Nej.
No. Poor guys.

Stakkels fyr, han sked sig ihjel. Dykstra.
Dykstra. he shit himself to death. Poor sod.

Stakkels fyr, kom og forsvandt på samme tid.
Poor fella came and went at the same time.

Stakkels fyr.- Hvor længe har han været syg?
Poor kid. How long has he had it?

Stakkels fyr. Aloha.
Poor glJY- Aloha.

Stakkels fyr, han sked sig ihjel.
Poor sod, he shit himself to death.