STYRER DET - oversættelse til Engelsk

• run it
• control it
• govern it
• manages it
• runs it
• controls it
• rules it
• handle it
• to orchestrate it

Eksempler på brug af Styrer det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi styrer det ikke.
We're not in charge.

Jeg styrer det ikke.
I'm not in control.

Du styrer det, ikke stemmerne.
You have control, not the voices.

At en sort transkvinde styrer det, det var utroligt?
And the fact that there's a Black trans woman running this?

Ingen styrer det.
No one is running this.

Man styrer det ikke.
You're not in control.

Hvem styrer det her? Hvor er Art?
Where's Art? Who's running this shit show?

Hun styrer det ikke.
She's not in control of it.

Vi styrer det direkte ind i Trantors pulserende hjerte.
And then we will guide it right into the beating heart of Trantor.

Tauri'erne har en lydoptagelse der indikerer, at han styrer det.
The Tau'ri are in possession of an audio recording, which indicates that he's in control of it.

I vil være klar over det, men styrer det ikke.
You will be aware of it, but not directing it.

Det fungerer. Vi styrer det.
It's working. We have control.

Din datter styrer det.
Your daughter will run it.

Det ser ud til, at jeg ikke styrer det.
It gives the impression I'm not in control.

Hvad med, at jeg styrer det selv?
You mind if I run my own company?

Indgik aftalen. Og Jax er leder af klubben, så han styrer det.
He made that deal. And Jax is running the club.

Bale er måske involveret, men han styrer det ikke.
Bale might be part of this, but he's not in control of it.

Benes ved vel, hvordan man styrer det?
I assume Benes knows how to control it.

Slap af I ved, vi styrer det.
Now you know we're in control♪.

Det var altså alt sammen Kardums idé, og han styrer det?
So, it was all Kardum's idea and he's running it?