STYRER DET - oversættelse til Spansk

• controla
• rige
• gobiernan
• maneja
• administra
• controlan
• rigen
• dirige
• dominarla

Eksempler på brug af Styrer det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den ødelægger AI, der styrer det, men forlader selve skibet intakt.
destruiría a la IA que lo controla pero dejaría el barco en gran parte intacto.

Dette er den handling, der styrer det meste vækst-relaterede effekter af humant væksthormon.
Esta es la acción que rige los efectos en su mayoría relacionadas con el crecimiento de la hormona de crecimiento humano.

Landet styrer det meste af jorden ruter mellem Vesteuropa
El país controla la mayoría de las rutas terrestres entre Europa Occidental

Jeg vil vædde på, det er den gamle sæk, der styrer det hele, mand!
¡Fijo que la vieja es la que maneja el cotarro, tíos!

det er musikken, der styrer det.
es la música la que los dirige.

Tante Lisa var en af vogterne af den hemmelige gruppe, der styrer det magiske inden for dens jurisdiktion.
Tía Lisa fue uno de los guardianes del grupo secreto que controla la magia dentro de su jurisdicción.

I Rainbow Six Siege har ødelæggelse betydning og styrer det- kunstigt- er ofte indgangen til succes.
En Rainbow Six Siege, la destrucción tiene sentido y dominarla es muchas veces la clave de la victoria.

I Rainbow Six Siege har ødelæggelse betydning og styrer det- kunstigt- er ofte indgangen til succes.
En Rainbow Six Siege, la destrucción tiene un sentido, y dominarla es a menudo la llave que conduce a la victoria.

de forskellige fraktioner og processer, der styrer det.
las diversas facciones y procesos que lo controlan.

En håndfuld virksomheder fremstiller fodboldhjelme, men de to største, Riddell og Schutt, styrer det meste af markedet.
Un puñado de compañías hacen cascos de fútbol, pero los dos más grandes, son Riddell y Schutt, que controlan la mayor parte del mercado.

der i dag styrer det sociale og økonomiske liv.
supuestos que hoy rigen la vida económica y social.

Man kan kun lave sådan et brud, hvis man styrer det og den eneste måde at styre det på, er gennem CIP Firewallen.
No creo que ocurran intrusiones así a menos que alguien las maneje, y el único modo de llevarlas es a través del cortafuegos del PIC.

Han styrer spillestedet, Jeg styrer det vi laver, hvad det så end måtte være.
El es el dueño del lugar. Y yo controlare lo que se haga acá.

vil selskaberne som styrer det meste af jeres planet, ikke have andet valg
las corporaciones que manejan la mayor parte de su planeta se verán obligadas a responder

Men backstage, tag ikke fejl, jeg styrer det, og I vil føle min vrede.
Pero la parte de atrás la dirijo yo y sentirán mi ira.

I Rainbow Six Siege har ødelæggelse betydning og styrer det- kunstigt- er ofte indgangen til succes.
En Rainbow Six Siege, la destrucción tiene sentido y controlarlo, ingeniosamente, es a menudo la puerta de entrada al éxito.

der ikke er nogen myndighed der styrer det.
no hay ninguna autoridad que los regule.

og Imperiet, der styrer det.
y el Imperio que lo controla.

snarere at gud styrer det.
sino que Dios lo controla.

Vi vedligeholder og opdaterer din kampagne og styrer det hele, så du ikke behøver at arbejde med den.
Nosotros mantenemos, actualizamos su campaña y gestionamos todo, así usted no necesita preocuparse de nada.