SVÆRT DET VAR FOR - oversættelse til Engelsk

• hard it was for
• difficult it was for

Eksempler på brug af Svært det var for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han talte om, hvor svært det var for en hørehæmmet person at have et meningsfuldt forhold.
He was talking about how hard it was for, um, a hearing-impaired person to have a meaningful relationship.

Dette viser, at sultanerne nærmest var blevet fanger af bureaukratiet ved hoffet, og hvor svært det var for dem at sætte deres vilje igennem.
This shows how the sultans had become virtual prisoners of the court bureaucracy and how hard it was for them to assert their will.

Men jeg anede ikke, hvor svært det var for folk at se på mig.
But what I couldn't prepare for was how hard it would be for people to look at me.

der elsker sine børn. er, hvor svært det var for dig at gøre Hvad jeg ser.
What I see is how hard this was for you to do a man who loves his children.

du bare gør nar af det, Hør her, ved du hvor svært det var for mig at dele det,.
I'm calling the second date officially over. You know, that was hard for me to share.

Du vidste, jeg mistede min mand. Hvor svært det var for mig at komme videre.
You know I lost my husband… how hard that was for me to move on.

Han talte om, hvor svært det var for en hørehæmmet person at have et meningsfuldt forhold.
how hard it was for a hearing-impaired person who couldn't sign. he was talking about And then… and the guy.

Christine Headwear blev grundlagt i 2003 af Tine Fuglsang, da hun opdagede, hvor svært det var for kvinder, der lider af hårtab, at finde blà ̧de,
Christine Headwear was founded in 2003 by Tine Fuglsang when she discovered how difficult it was for women, who suffer from hair loss,

uanset hvor svært det var for mig at gøre det.
no matter how difficult it was for me to do it..

Jeg ved, hvor svært det er for Dem at acceptere kendsgerningerne.
I can understand how difficult it is for Your Highness to accept the facts.

Jeg ved, hvor svært det er for dig.
I know how hard it is for you.

Jeg ved, hvor svært det er for dig.
I know this is difficult for you.

Jeg ved, hvor svært det er for dig.
I know how tough this is for you.

Svært det er for mig,… Du aner ikke hvor.
You have no idea how hard it is for me not to reach across this table.

Jeg ved, hvor svært det er for dig at være i denne situation.
Listen… I know how difficult it is for you to be in this situation.

Ved du, hvor svært det er for mig?
You don't know how hard this has been for me?

Ved du, hvor svært det er for NYPD at få god omtale i pressen?
Do you know how hard it is for N?

Ved du, hvor svært det er for NYPD at få god omtale i pressen?
Do you know how hard it is for NYPD to get good press?

Hvor svært det er for latinoer at blive valgt i Kansas?
How hard it is for a latino to get elected in kansas?

Ved du hvor svært det er for et barn at ikke åbne den?
Do you know how hard it is for a kid to not open that?