IT HAS BEEN DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• det har været svært
• det har været vanskeligt

Eksempler på brug af It has been difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know that it has been difficult and also that the agreement contains significant concessions and abdications.
Jeg ved, at det har været vanskeligt, og at aftalen indeholder store indrømmelser og afkald.

distorted has been placed before you, and it has been difficult to sift the truth from it..
har været præsenteret for jer og det har været svært at skille sandheden fra.

South Africa's mandate has somehow been delayed and it has been difficult to put it on the table.
Sydafrikas oplæg er på en eller anden måde blevet forsinket, og det har været vanskeligt at få det på bordet.

But the benevolent connection to the template that you count on for your intuition has been readjusting itself for you, and it has been difficult.
Men den benevolente forbindelse med skabelonen, som du regner med for din intuitions skyld, har været ved at omstille sig for dig, og det har været svært.

Since the family moved a lot, it has been difficult to find birth dates of all Søren's children.
Eftersom familien flyttede meget, har det været svært at finde fødselsdatoer på alle Sørens børn.

Android smartphone system, it has been difficult to observe over time,
Android smartphone-system, har det været vanskeligt at observere over tid,

Besides from this, it has been difficult to figure out what the Danes would sell.
Andre ting danskerne solgte til udlændingene har det været sværere at finde spor fra.

energy sectors, it has been difficult to keep track of the actual progress made.
og energisektoren, har det været vanskeligt at holde styr på de faktiske fremskridt.

Due to the fixed installation it has been difficult and very time-consuming to detect
På grund af den faste installation har det været besværligt og meget tidskrævende at finde

which have imposed heavy demands on people and politicians alike which it has been difficult to meet.
Denne udvikling har stillet store krav til både borgere og politikere, og den har været vanskelig.

By way of conclusion I can say that the debate has been long and it has been difficult.
Som konklusion kan det siges, at drøftelserne har været lange, og de har været vanskelige.

when at times it has been difficult to identify the truth within them.
når det til tider har været svært at identificere sandheden i dem.

french frie potatoes, it has been difficult this year with the sometimes inclement weather we have had..
pomfritkartofler på lager, dette har været en prøvelse i år med det til tider ustadige vejr vi har haft..

We all know that it has been difficult in the European Union to take a decision on an energy tax
Vi er alle klar over, at det har været svært at tage en beslutning om energibeskatning i Den Europæiske Union,

It does not deal with all the problems that have been raised and it has been difficult enough to get agreement on that one,
Det løser ikke alle de problemer, der er rejst, og det har været vanskeligt nok at opnå enighed om dette, så lad os

It has been difficult to rule out Albania,
Det har været svært at udelukke Albanien,

Since there are so many use cases for e-learning, it has been difficult to narrow down the focus of what a specification for the next generation of e-learning should look like.
Da der er så mange use cases for e-learning, det har været vanskeligt at indsnævre fokus på, hvad en specifikation for den næste generation af e-learning skal se ud.

It is thus not surprising that it has been difficult to adopt a standard in this area
Det er således ikke tilfældigt, at det har været svært at vedtage en standard på området

not least because it has been difficult to discern the commission's actual contents
nok især fordi det har været vanskeligt at skaffe sig overblik over både bestillingsforløbet

lifetime after lifetime, put you in a subservient role and it has been difficult for you to take back your power
har livstid efter livstid sat dig i en underdanig rolle, og det har været vanskeligt for dig at tage al din magt