HAS BEEN ABLE - oversættelse til Dansk

• har været i stand
• har kunnet
• det er lykkedes
• har det været muligt
• har formået

Eksempler på brug af Has been able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

successful relationships with exclusive importers, FELCO has been able to build a worldwide distribution network that brings it closer to end users.
succesfyldt forhold til eksklusive importørerer, har det været muligt for FELCO at opbygge et verdensomspændende distributions netværk som bringer FELCO nærmere til brugeren.

Has been able and the Mexican government has responded positively. S. to lower tariffs on select Mexican goods.
Og Mexicos regering reagerer positivt. Det er lykkedes os at sænke tolden på visse mexicanske varer.

I should like to confirm that every member of our committee has been able without exception to express his or her views.
Jeg vil gerne bekræfte, at hvert udvalgsmedlem uden undtagelse har kunnet give udtryk for sine synspunkter.

What you did with the map. No one has been able to get out of you.
Hvad du gjorde med kortet. Ingen har været i stand til at få dig til at fortælle.

who made this request in relation to the Welsh language, has been able- quite legitimately- to say a few words in Welsh.
som har fremsat en lignende anmodning for walisisk, helt normalt har kunnet sige nogle sætninger på walisisk.

Also I apologize if this has been able to offend someone, especially to the guys at Hardkernel.
Også beklager jeg, hvis dette har været i stand til at fornærme nogen, især til fyrene på Hardkernel.

If the infection has been able to bypass the installed security software then all kinds of dangerous actions can follow.
Hvis infektionen har været i stand til at omgå den installerede sikkerhedssoftware så alle former for farlige handlinger kan følge.

The pamphlet was written in Latin and nobody has been able to give a good reason for this, other than.
Den brochure blev skrevet på latin, og ingen har været i stand til at give en god grund til dette, andet end.

So the demonic forces are too strong to fight off. No one has been able to deliver him.
Så dæmoniske kræfter er for stærke til at kæmpe off. Ingen har været i stand til at levere ham.

the Jazz Bass has been able to hold on.
den Jazz Bass har været i stand til at holde.

even this year has been able to somewhat recharge my batteries.
selv i år har været i stand til noget genoplade min batterier.

Nobody! and do what no one else has been able to do. But always wishing for the day I could finally meet you.
Ingen! og gøre, hvad ingen andre havde været i stand til. Men jeg så altid frem til dagen, jeg endelig kunne møde dig.

Through an Alfa Laval microfiltration system, Oettinger Brewery has been able to recover 20-25 thousand hectoliters of beer from harvested yeast
Takket være et Alfa Laval microfiltreringssystem, er det lykkedes for Oettinger Bryggeri i Tyskland at genvinde 20-25 tusind hektoliter øl fra gærhøst

I am proud of the fact that the Committee on Budgetary Control has been able to agree unanimously on a draft opinion within a very short period of time.
Jeg er stolt af, at det på meget kort tid er lykkedes Budgetkontroludvalget at nå til enstemmighed om et udkast til udtalelse.

And through your continuing relationship, the Peitso family has been able… to exert influence
Og at Pietsofamilien takket være dig har kunnet øve indflydelse

Europe should make a point of remembering that, if Spain has been able to close this dramatic chapter in its history by consensus,
Europa må ikke glemme, at Spanien var i stand til at afslutte dette dramatiske kapitel ved et forlig,

After all, Europe has only made progress when it has been able to demonstrate solidarity and look beyond its ambitions.
Kendsgerningen er jo, at Europa kun har gjort fremskridt, når det har været i stand til at være solidarisk og i sine ambitioner se ud over sig selv.

We are delighted that Parliament has been able to discuss such a sensitive issue,
Og vi glæder os over, at Parlamentet er i stand til at drøfte et så ømfindtligt

Scientology technology has been able to eradicate the major damage in persons who have been on drugs as well as make further addiction unnecessary and unwanted.
Scientologis teknologi er i stand til at eliminere de væsentligste skader hos personer, som har brugt stoffer eller medikamenter, samt at sikre at fortsat afhængighed er unødvendig og uønsket.

Until now no raft sailor has been able to repeat the old trade route along the coast to Mexico-
Der er indtil nu ingen tømmerflådesømand, der har været i stand til at gentage den gamle handelsrute langs kysten op til Mexico- selv