HAS BEEN AVAILABLE - oversættelse til Dansk

• har været tilgængelig
• har været til rådighed
• har været på markedet
• har været tilgængeligt
• har været tilgængelige
• har kunnet fås

Eksempler på brug af Has been available på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Vildagliptin on its own was approved by the EU in September 2007 under the name Galvus, and metformin has been available in the EU since 1959.
Vildagliptin alene blev godkendt af EU i september 2007 under navnet Galvus, og metformin har kunnet fås i Europa siden 1959.

It may be that a product has been used outside the EU for thousands of years, but has been available within the Community for only 10 years or less.
Det kan ske, at et produkt er blevet anvendt uden for EU i tusinder af år, men kun har været tilgængeligt i EU i 10 år eller mindre.

Milk from the eco-village Brodowin has been available for some time in an ecologically sensible disposable packaging.
Mælk fra øko-landsbyen Brodowin har været tilgængelig i nogen tid i en økologisk fornuftig engangsemballage.

Over the past few decades men have solved their problems temporarily using whatever technology has been available.
I seneste har par årtier mænd løst deres problemer, midlertidigt bruge uanset teknologi har været til rådighed.

Although the data has been available for many years, the limit has not previously been in accordance to this principle.
Selv om data har været tilgængelige i mange år er grænsen først nu bragt i overensstemmelse med dette princip.

Didn't Read is not the first“summary” service but it has been available for years and is still actively maintained.
Didn‘ t Read er ikke den første“summary” service, men det har været tilgængeligt i mange år og er stadig aktivt vedligeholdt.

Part 30 has been available for many years, the Islamic Foundation has undertaken to produce the entire work.
Del 30 har været tilgængelig i mange år, The Islamic Foundation har påtaget sig at producere hele værket….

In the United States, where colored cauliflower has been available for several years, they have been a big hit with feinschmeckers.
I USA, hvor farvede blomkål har været tilgængelige i flere år, har de været et stort hit hos feinschmeckere.

This is a new kind of love that has been available for 2,000 years but your consciousness made it unavailable.
Dette er en ny form for kærlighed, som har været tilgængelig i 2000 år, men jeres bevidsthed gjorde den utilgængelig.

In the United States, where the colored cauliflower has been available for several years, both the orange
I USA, hvor farvede blomkål har været tilgængelige i flere år,

Over-the-counter Zyrtec is the same strength that has been available by prescription for many years.
Over-the-counter Zyrtec er de samme styrke, som har været tilgængelig ved recept i mange år.

there is always a solution and this solution has been available for many years now.
er der altid en løsning, og denne løsning har været tilgængelig i mange år nu.

Windows 10 May 2019 Update(version 1903) has been available for more than a month now.
Windows 10 Maj 2019 Update(version 1903) har været tilgængelig i mere end en måned nu.

EURES has been available since January 1,
EURES har kunnet bruges af personer,

This has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.
Et sådant har foreligget som forslag siden 1972, og det er til dato ikke lykkedes at vedtage det.

Since the 1970s, structural aid has been available for disadvantaged regions in order to ensure that the
Siden 1970'erne har ugunstigt stillede regioner haft adgang til strukturstøtte for at sikre,

funding has been available, which should have been invested in the energy sector, among other areas.
mine damer og herrer! Der har været afsat midler, som bl.a. skulle have været investeret i energisektoren.

For these substances toxicological literature has been available which supports and to some extent supplements the information expressed through the classification.
For disse stoffer er der fundet litteratur, der understøtter og til en vis grad supplerer den information, der udtrykkes ved klassificeringen.

The function upgrade has been added within the framework of a free update which has been available in the App Store since December 6, 2012.
Funktionerne udvides i forbindelse med en gratis update, der står til rådighed i App Store fra den 6. december 2012.

However, none of the Member States has yet used this facility in the three years it has been available.
Ingen af medlemsstaterne har dog i de tre år, denne interventionsform har eksisteret, gjort brug af den.