HAS BEEN HARD - oversættelse til Dansk

• har været hårdt
• har været svært
• er blevet hårdt
• har været vanskeligt
• har været hård
• har været sejt

Eksempler på brug af Has been hard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know this has been hard.
Jeg ved, det har været svært.

I know this has been hard on all of you.
Jeg ved, det har været svært.

Scandal has been hard for you, hasn't it?
Skandalen havde været hård, ikke sandt?

Walking has been hard.
Hun har svært ved at gå.

I know this has been hard, but it's the way the system works.
Jeg ved godt, det er hårdt men sådan fungerer systemet altså.

Your behaviour has been hard to watch in the last year.
Det har været tungt at være vidne til din opførsel det sidste år.

It has been hard for me to like you.
Det er svært at være entusiastisk omkring mine daglige sysler.

It has been hard to get downstream. Are you sure about the info?
Sikker? Det var svært at få grønt lys?

It has been hard to find where to buy more of your books.
Det er blevet svært at finde, hvor man kan købe flere af dine bøger.

And this long-distance thing has been hard for both of us.
Det her langdistanceforhold er hårdt for os begge.

I imagine the scandal has been hard on you and your mother.
Skandalen må have været barsk for dig og din mor.

And your mother. I imagine the scandal has been hard on you.
Skandalen må have været barsk for dig og din mor.

On both of us. Of course. And, man, I know this has been hard.
Selvfølgelig… Det har været svært for os begge.

Losing Erik has been hard.
Det var hårdt at miste Erik.

Well, my life has been hard.
Det har været svært.

But it has been hard to focus.
Men det er svært at fokusere.

I know this has been hard for you.
Vi ved det var svært for dig.

So I'm giving change a shot, and it has been hard.
Så nu giver jeg forandringen en chance, og det er ikke let!

I know this has been hard for you.
Jeg ved, du har haft det hårdt.

I know this move has been hard on you.
Jeg ved, flytningen var hård.