IT HAS BEEN POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• har det været muligt
• det er lykkedes
• er det blevet muligt

Eksempler på brug af It has been possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Especially pleasing is the fact that it has been possible to extend significantly correct management of the budget.
Det er især godt, at det har været muligt at opnå en markant højere grad af korrekt forvaltning af budgettet.

I am very pleased that it has been possible to achieve a common position between the Council,
det glæder mig meget, at det har været muligt for Rådet, Kommissionen og Parlamentet at indtage

where it has been possible to give the individual job more variation,
hvor det har været muligt at tilføre det enkelte job større variation,

Despite higher requirements due to Euro VI, it has been possible to further reduce fuel consumption by up to five percent, depending on the application.
Trods højere krav som følge af Euro VI-normen er det lykkedes at reducere forbruget yderligere med op til fem procent alt efter anvendelsen.

where it has been possible to reach out to both physical need
hvor det har været muligt at række ud

It has been possible because of the recent agreement between Cord Blood America
Det har været muligt på grund af den nylige aftale mellem Cord Blood Amerika

SK Madam President, although it has been possible to gradually mitigate
SK Fru formand! Selv om det har været muligt gradvis at dæmpe

Experiences show that it has been possible to increase the anaerobic reductive dechlorination in the water phase at all three sites.
Erfaringerne viser, at det har været muligt at øge den anaerobe reduktive deklorering i vandfasen på alle tre lokaliteter.

I am very pleased that it has been possible to have this item on the agenda of the plenary session so quickly.
Det glæder mig, at det har været muligt at få dette emne på dagsordenen for plenarmødet så hurtigt.

substance groups at a more detailed level than it has been possible in this project.
stofgrupper på et mere detaljeret niveau, end det har været muligt i dette projekt.

the Commission is pleased to confirm that it has been possible to achieve agreement on Socrates within the conciliation procedure.
Kommissionen konstaterer med glæde, at det har været muligt at opnå enighed om SOCRATES inden for samrådsproceduren.

the list of countries in which it has been possible to close down a business entirely within a year has remained the same.
hvor det er muligt helt at lukke en virksomhed inden for et år, forblevet uændret.

Up to now, it has been possible to suspend a Member from his or her duties for two to five days,
Indtil nu har der været mulighed for at suspendere et parlamentsmedlem 2-5 dage fra arbejdet,

I am therefore very glad that today, it has been possible to debate it immediately in Parliament, in this House.
Jeg er derfor glad for, at det straks har været muligt at drøfte det i Parlamentet i dag.

In a number of areas, including the energy sector, it has been possible to decouple the connection between economic growth
På en række afgørende områder er det allerede lykkedes at afkoble sammenhængen mellem økonomisk fremgang

we are delighted that it has been possible to repatriate many foreign citizens at the appropriate time,
det i rette tid har været muligt at gennemføre repatrieringen af mange udenlandske statsborgere,

I am pleased that it has been possible to have an initial exchange of opinions at the preparatory stage under the British presidency.
Jeg glæder mig over, at det var muligt at føre en indledende meningsudveksling allerede i arbejdsfasen under det britiske formandskab.

The only compromise that it has been possible to reach on the financial perspective for 2007-2013 is too little for the European Parliament, for the European Commission, and also for European research.
Det eneste kompromis, som det var muligt at indgå om de finansielle overslag for 2007-2013, er utilstrækkeligt for Europa-Parlamentet, Kommissionen og europæisk forskning.

Through the Socialist Group in the European Parliament's amendments tabled in committee, it has been possible to improve on the excellent work done by the rapporteur.
Ved hjælp af de ændringsforslag, som Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet stillede i udvalget, var det muligt at forbedre ordførerens fremragende arbejde.

I am pleased that after lengthy debates with the European Council it has been possible to reach a compromise.
Det glæder mig, at det efter langvarige drøftelser med Det Europæiske Råd har været muligt at nå et kompromis.