SYSTEMATISKE - oversættelse til Engelsk

• systematic
• systematically
• systemic
• methodical
• systematiske

Eksempler på brug af Systematiske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har gjort sig skyldig i alvorlige og/eller systematiske overtrædelser af de regler, der er fastsat i medfør af dette direktiv, eller.
Has seriously and/or systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive; or.

For systematiske uregelmæssigheder skal undersøgelserne i medfør af artikel 39,
In the case of systemic irregularities, enquiries under Article 39(1)

Systematiske voldtægter anvendes fortsat som et våben mod civilbefolkningen, og i de seneste tre måneder har
Rape, carried out systematically, is still being used as a means of waging war,

Ved hjælp af Fluke 360 tangmeter til lækstrøm er det muligt at finde kilden til lækstrømmen og foretage systematiske målinger overalt i installationen.
It is possible to locate the source of leakage currents by using the Fluke 360 leakage current clamp meter and taking methodical measurements throughout the installation.

Unikke fund herfra har muliggjort den første systematiske dokumentation af mosaikproduktionen i den tidlige islamiske periode.
Unique findings from the excavations have made it possible to systematically document the development of ancient mosaics.

Amnesty International har henvist til systematiske"vilkårlige anholdelser, tortur,
Amnesty International has referred to the systemic"arbitrary detention,

en mindre reform vil ikke standse strømmen af systematiske krænkelser rettet mod folk, der bruger narkotika,
minor reform will not staunch the flow of systemic rights abuses directed at people who use drugs,

Fra 1991 til 1997 udførte FN-inspektører- UNSCOM- systematiske og omhyggelige kontrolbesøg,
From 1991 to 1997, UN inspectors- UNSCOM- systematically and comprehensively inspected,

Alle disse forandringer- systematiske forandringer, politiske forandringer
All of these changes- systemic changes, policy changes

nægter at lave lektier, modtager systematiske dårlige karakterer.
refuses to do homework, systematically receives poor grades.

Kommissionen har frem til i dag ikke haft beviser på systematisk svindel eller systematiske fejl i det etablerede system.
The Commission, until today, does not have any proof of systemic fraud or systemic failure of the system that was put in place.

Jeg husker, jeg angreb flere gæster og sagde, at alle vores politikere er systematiske korrupte.
I remember taking several guests to task saying all of our politicians are systematically corrupt.

Medlemsstaten foretager de finansielle korrektioner, der er nødvendige i forbindelse med den enkelte eller systematiske uregelmæssighed.
The Member State shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularity.

Jeg vil stille Dem et tillægsspørgsmål, nemlig om De mener, at den saudi-arabiske regerings systematiske krænkelse af kvindernes menneskerettigheder er forkastelig.
I should like to ask the supplementary question of whether you consider that the violation of the human rights of women that the Saudi government systematically carries out deserves to be condemned.

På grund af efalizumabs virkningsmekanisme kan dets effekt på immunsystemet forstærkes af almindeligt anvendte systematiske immunsuppressive midler til behandling af psoriasis se afsnit 4. 4.
Given the mechanism of action of efalizumab, its effects on the immune system may be potentiated by systemic immunosuppressives commonly used for the treatment of psoriasis see section 4.4.

Efter de kommunistiske regimers systematiske krænkelse af menneskerettighederne inklusive grusomme aborthandlinger burde hun skamme sig over en så infam beskyldning.
After the systematic human rights violations of communist regimes, including barbarous abortion practices, she should be ashamed of such an ignominious slur.

Når midlerne spredes mellem en række små projekter, glider den systematiske, globale tilgang os af hænde,
If you spread out your resources among a multitude of small projects, then you lose sight of the systematic global approach

Den systematiske, ensidige og, kunne man sige, automatiske anvendelse af sanktioner mod ethvert land, hvis politikere ikke fuldt ud respektere menneskerettighederne, synes ikke ønskelig.
The systematic, unilateral and, you could say automatic application of sanctions against any country whose politicians do not fully respect human rights does not seem desirable.

Vi har kun stemt for et enkelt ændringsforslag, der protesterer imod disse systematiske grusomheder, og vi har altså forkastet denne betænkning,
We voted in favour of the only amendment which opposes this premeditated barbaric warmongering but we rejected the report,

Den systematiske, omhyggelig overholdelse af en simpelreglerne givet ovenfor,
The systematic, careful adherence to a simplethe rules above,