THE SYSTEMATIC - oversættelse til Dansk

• systematisk
• systematiske

Eksempler på brug af The systematic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which can contribute with the systematic and practical evaluation of course activities
som kan bidrage med systematisk og praktisk anvendelig evaluering af kursusaktiviteterne

including the systematic raping of women,
herunder systematisk voldtægt af kvinder,

Mr President, the abiding images of the systematic ethnic cleansing in Kosovo are yet more sad proof of the fact that we are living in the bloodiest century in world history.
Hr. formand, billederne på nethinden af den systematiske etniske udrensning i Kosovo er endnu et trist bevis på, at vi lever i det blodigste århundrede i hele verdenshistorien.

For the strategy on Roma inclusion read the systematic promotion of a small population in everything and everywhere, mandatory quotas in all areas, including in decision-making bodies and businesses, and the systematic public funding of its alleged needs, including housing.
Strategien for integration af romaer indebærer systematisk fremme af en lille befolkningsgruppe i alle henseender, obligatoriske kvoter på alle områder, herunder i beslutningstagende organer og virksomheder, og systematisk offentlig finansiering af gruppens påståede behov, bl.a. med hensyn til boliger.

It is precisely against this tragic historical background that the systematic and continuous efforts of its parliament and government to integrate all of the country's inhabitants into society deserve our respect and support.
Netop på den tragiske historiske baggrund fortjener parlamentets og regeringens systematiske og vedvarende indsats for social integration af alle indbyggere i landet vores respekt og støtte.

In fact, the systematic and sometimes brutal suppression of Tibetan culture has kindled the fire of Tibetan identity
Faktisk har den systematiske og undertiden brutale undertrykkelse af den tibetanske kultur sat brand i den tibetanske identitet

With the systematic and hardly sophisticated system of electoral fraud devised by Lukashenko's regime,
Med det systematiske og lidet sofistikerede system til valgfusk, som Lukasjenkos regime har udarbejdet,

through the European Day of Disabled People, have highlighted their status as second-class citizens and also the systematic daily discrimination,
gennem Den Europæiske Handicapdag har handicappede fået gjort opmærksom på deres status som andenrangsborgere øg den systematiske daglige diskrimination,

could also have made reference to the systematic and particularly barbaric persecution of Christians
af er temmelig generelt, have indeholdt en henvisning til den systematiske og særdeles grusomme forfølgelse af kristne

Fifthly: a European pledge to finally hold a debate on the systematic and unjustifiable devaluation of the Chinese currency(the yuan), in the framework of the WTO.
For det femte er der behov for et europæisk tilsagn om endelig at holde en debat om den systematiske og uberettigede devaluering af den kinesiske valuta(yuannen) inden for rammerne af WTO.

The purpose of this Regulation is to establish a legislative framework for the systematic and programmed production of Community statistics with a view to the formulation,
Formålet med denne forordning er at fastsætte regler for en systematisk og planlagt udarbejdelse af EF-statistikker til brug ved udformning,

Human rights work calls for an overall view of the situation and the systematic, sustained and consistent prioritisation of problems,
Menneskerettighedsarbejde kræver et generelt overblik over situationen og en systematisk, bæredygtig og konsekvent prioritering af problemerne, både tematisk

They belong to a party that has distinguished itself over the years by having a policy that consists of just one thing: the systematic and targeted abuse of the Italian Prime Minister,
De tilhører et parti, som gennem årene har udmærket sig ved at have en politik, der blot består af en ting, nemlig et systematisk og målrettet overgreb mod den italienske premierminister,

of Council Directive 90/675/EEC shall not be the subject of the systematic veterinary checks set out in chapter I of this Directive if they are less than 1 kilo in weight and destined for human consumption.
underkastes produkter til konsum som omhandlet i artikel 14, stk. 1, nr. i, ii og iv, i direktiv 90/675/EOEF ikke systematisk veterinaerkontrol som beskrevet i direktivets kapitel I, hvis de ikke vejer over 1 kg.

The final text established a mandate for a Special Rapporteur and condemned the systematic and generalised violations of human rights
Den endelige tekst gav mandat til en særlig rapportør og fordømte den systematiske og udbredte krænkelse af menneskerettighederne

this in no way implies that Member States are under an obligation to introduce rules requiring the systematic prior vetting of advertising;
dette indebaerer dog paa ingen maade, at medlemsstaterne skal indfoere regler med krav om systematisk, forudgaaende kontrol med reklame;

for example, its failure to denounce and condemn the systematic and brutal violation of international law
F. eks. manglen på afvisning og fordømmelse af den systematiske og brutale overtrædelse af international lov

upwards social harmonisation, instead of engaging in the systematic and shameless dismantling of our fellow citizens' social benefits,
en social harmonisering til det bedre i stedet for den systematiske, skamløse optrævling af vores medborgeres sociale landvindinger

gymnasiums and hospitals, and all this without mentioning the systematic and widespread attacks on fire fighters and law enforcement officers.
ordensmagten er blevet udsat for systematiske og udbredte overfald.

To the systematic derangement of our senses.
Til systematisk forvirring af vore sanser.