TABT FOR - oversættelse til Engelsk

• lost to
• at a loss for

Eksempler på brug af Tabt for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de er ikke tabt for altid!
But they are not lost for good!

meget mere blev efterfølgende tabt for verden under den forvirring der fulgte med oprøret.
much more was subsequently lost to the world during the confusion attendant upon rebellion.

de penge vil være tabt for fodbolden.
that money will be lost to football.

intelligens var for evigt tabt for verden.
intelligence were forever lost to the world.

Under ilden blev den oprindelige statue af Ashikaga Yoshimitsu tabt for flammerne. Den er nu restaureret.
During the fire, the original statue of Ashikaga Yoshimitsu was lost to the flames now restored.

Men lykken med at finde Betty er også tinged med sorg, da en femte søster forbliver tabt for familien.
However, the happiness of finding Betty is also tinged with sadness as a fifth sister remains lost to the family.

Ellers bliver hele gad-meer civilisationen tabt for evigt. Nu da omdannelsen er sat i værk,
Now the transformation has been will be lost for ever… or the entire Gad-Meer civilisation started,

Ellers bliver hele gad-meer civilisationen tabt for evigt. Nu
Now the transformation has been will be lost for ever. started,

Tæl hvor mange gange du har vundet og tabt for de samlede resultater og skrive det som en brøkdel af den samlede.
Count how many times you won and lost for the overall results and write it as a fraction of total.

Det der tilfalder besiddelsesrenten må gå tabt for arbejdslønnen og omvendt,
What goes to rent of possession must be lost to wages, and vice versa,

kan alt være tabt for alle andre.
all may be lost for everyone else.

Mac Affald så filerne vil være tabt for evigt.
Mac Trash then the files will be lost for ever.

det var først i 1972, at hans grav blev opdaget der er blevet tabt for hundreder af år.
it was only in 1972 that his tomb was discovered having been lost for hundreds of years.

Det er bedrøveligt at høre, hvor mange Liv der ere gaaede tabt for en Ubetydeligheds Skyld.
It is lamentable to hear how many lives are lost in trifling quarrels.

ville du ikke være tabt for evigt, selv Allahs Bog og Sunnahku.
you would not be lost for ever, even the Book of Allah and Sunnahku.

Den gang du samlede en mønt op, som du havde tabt for min skyld.
The time that you obviously bent over to pick up a dime that you had dropped for my benefit.

Hvad vil der ske, hvis disse skove og al denne skønhed går tabt for evigt?
And all this incredible beauty is lost for all time? What's gonna happen if these forests?

ellers bliver hele gad-meer civilisationen tabt for evigt.
the entire Gad- Meer civilisation will be lost for ever.

de har allerede tabt for mange til Hodge
they have already lost too many to hodge

som vil koste nogle tabt for brugerne.
which will cost some lost for the users.