TAGER SIG TID - oversættelse til Engelsk

• take the time
• takes the time

Eksempler på brug af Tager sig tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen større snemængder truer resten af dagen, så Fredrik Levander tager sig tid til at rydde vejen mod Sikfors.
As there is no significant snowfall forecast Fredrik Levander takes time to clean up the road towards Sikfors.

Tror du virkelig, en fanatiker med et gevær tager sig tid til at slette sine spor?
You really think some fanatic on a long gun's gonna take the time to clean up?

Udvikling af Landdistrikter, tager sig tid til at overveje et diskussionspunkt.
Rural Development, takes time to consider a point of discussion.

Folk virker mere jordnære og afslappede. Anne-Sophie sætter pris på, at man tager sig tid til at nyde nuet
Anne-Sophie appreciates that people here take time to enjoy things

Så hvis du falder ind under denne kategori, tager sig tid til at tjekke det ud.
So if you fall into that category, do take the time to check it out.

Når undervisere tager sig tid til at overveje grundene til deres lektioner om Holocaust,
When educators take the time to consider the reasons for their lessons on the Holocaust,

De tager sig tid til at kende de bedste materialer
They take the time to source the best materials

Nettie tager sig tid til løbende at skrive til Celie på trods af års tavshed,
Nettie takes the time to continually write to Celie in spite of the years of silence,

Og selv om den vigtigste del af fejringen vil være på banket med masser af gæster, tager sig tid til lykønskninger elskede,
And even if the main part of the celebration will be at the banquet with lots of guests, take the time for congratulations loved

Enhver, som tager sig tid til at lytte til de mennesker, der arbejder i denne sektor, vil vide, at de generelle arbejdsbetingelser er fantastisk barske,
Anyone who takes the time to listen to the people working in the sector will know that the general working conditions are extremely tough,

Så i stedet fløj det i håb om at alting vender ud ok, tager sig tid til at planlægge din have
So rather than wing it in hopes of everything turning out ok, take the time to plan your garden

meget få mennesker tager sig tid til at kontrollere filerne én ad gangen.
very few people take the time to verify files one by one.

du kan rent faktisk tager sig tid til at knække en beskyttet en.
you can actually take the time to crack a protected one.

kommissæren selv i denne sene aftentime tager sig tid til at være med i forhandlingerne her i Parlamentet om dette vigtige spørgsmål.
it is good to see that, even at this late hour, you are taking the time to join the debate in this House on this important issue.

Han tager sig tid til at modtage nobelprisen i Oslo, men det var svært
He will find the time to accept the Nobel prize in Oslo,

seværdigheder i staten, vi tager sig tid til at se det, nogle gange fordi der ikke er offentlig transport stopper vi personlige kemdaraan til seværdigheder Hijacking.
tourist sites in the state we are taking the time to see it, sometimes because there is no public transport we stop personal kemdaraan to tourist sites Hijacking.

Det er muligt at skabe kompromiser på et par dage, hvis man tager sig tid til at opsøge disse kompromiser,
It is possible to achieve compromises within a matter of days, if you take time to seek these compromises,

Så hvis man tager sig tid og rum til at opleve disse værker,
So if we take the time and space to experience these works,

Hvorpå spørgsmålene bliver håndteret. Medlemmerne tager sig tid til at udarbejde spørgsmålene,
Members take the time to draft questions,

Det blanke papir i Arilds skød er snart fyldt med fin skråskrift, som han tager sig tid til at svare på Claudes nylige brev.“Claude
The empty paper in Arild's lap is soon filled with small neat cursive, as he takes the time to respond to Claude's recent letter.“Claude