TAGER SIG TID - oversættelse til Spansk

• se toman el tiempo
• saca tiempo
• se toma el tiempo
• se tome el tiempo
• se tomen el tiempo
• se toma su tiempo

Eksempler på brug af Tager sig tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg håber, at Kommissionen tager sig tid til at se alvorligt på denne debat.
Espero que la Comisión se tome el tiempo necesario para analizar seriamente este debate.

Hvis du rent faktisk tager sig tid til at spørge din partner,
Si usted realmente se toma el tiempo para preguntarle a su pareja

Fra Travel and Leisure Group til alle, der tager sig tid til at besøge os.
De Travel and Leisure Group a cualquiera que se tome el tiempo de visitarnos.

Igen, hvis nogen tager sig tid til at give 50 klapper,
Una vez más, si alguien se toma el tiempo para dar 50 aplausos,

Vores medarbejdere tager sig tid til at lære deres navne
Nuestro personal se toma el tiempo de aprender sus nombres

mine veninder ikke tager sig tid til at følge med i mit liv.
mi papá no se toma el tiempo para ayudarme con mi tarea.

Som når en leder tager sig tid til at give en medarbejderopmuntring, da hun arbejder på et vanskeligt projekt.
Como cuando un gerente se toma el tiempo para darle a un empleado aliento cuando trabaja en un proyecto difícil.

Han er kyndig og tager sig tid til at give dig den rigtige følelse.
Él está bien informado y se toma el tiempo para darle la sensación correcta.

Hvis de ser noget newgoogle de er glade, fordi det betyder, at nogen tager sig tid til at opdatere denne side.
Si ven algo newgoogle que están contentos porque significa que alguien se toma el tiempo para actualizar este sitio.

Dette kan synes som en no-brainer, men tager sig tid til at gøre en gut kontrol
Esto puede parecer una obviedad, pero tomarse el tiempo para hacer una verificación de intestino

en fanatiker med et gevær tager sig tid til at slette sine spor?
un fanático con un arma se tomaría el tiempo para limpiar?

udforske landet og tager sig tid til at gøre alt det, de har drømt om.
descubrir el país y tomarse el tiempo para todo lo que has soñado hacer.

Hvis skiftende skemaer udfordre dine marathon uddannelsesplaner, tager sig tid til at se på efteråret kalender et par uger i forvejen.
Si cambio de horarios de desafiar a sus planes de entrenamiento para el maratón, tómese el tiempo para mirar el calendario caen un par de semanas de antelación.

ægte mennesker tager sig tid til at blive klar over deres behov.
la personalidad genuina se toma su tiempo para ser consciente de sus necesidades.

Så politimanden tager sig tid og leder inden for et lille område i to til tre minutter.
El policía se toma el tiempo y busca hace un rastreo y observa durante unos 2 o 3 minutos.

Ryk tilbage, mens min partner… tager sig tid til at skrive, hvad fanden det er… han skriver derovre.
Retrocedan mientras mi socio… mientras mi socio se toma su tiempo escribiendo Io que sea que escribe allí.

Min mor siger at hvis nogen tager sig tid til at skrive et brev, Så burde man læse det.
Mi mamá dice que si alguien se toma el tiempo para escribir, debes leer la carta.

Takke' s for standsning af og tager sig tid til at tjekke mig ud!
Gracias de por visitarnos y tomarse el tiempo de me si deseas!

Begræns interaktion, men tager sig tid til at forklare, hvorfor den negative handling var forkert.
Limita la interacción, pero tómate tiempo para explicar por qué la acción negativa es una conducta no deseada.

Hvis nogen tager sig tid til at skrive noget på din væg,
Si alguien está tomando tiempo Fuente para escribir algo en su pared,