TAKLE - oversættelse til Engelsk

• tackle
• deal with
• handle
• address
• cope with
• tackling

Eksempler på brug af Takle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal takle den fyr.
Listen… I got to deal with this guy.

Nu behøver du ikke takle folk- for den sidste brownie.
This way you don't have to wrestle anyone to the ground for the last brownie.

Vi skal takle alvorlige makroøkonomiske ubalancer,
And we need to tackle severe macro-economic imbalances,

Hvordan skulle du ellers takle det?
How else are you supposed to take it?

Jeg kan takle hende.
I can manage her.

Tror du stadig, at du kan takle hende?
You still think you can manage her?

Ved du, hvad agenterne har måtte takle?
Do you know what these agents have been facing?

Jep.- Så jeg må takle ham?
Yep. So I get to tackle him?

Jep.- Så jeg må takle ham?
So I get to tackle him. Yep?

Så hvordan vil du takle det her?
So, how do you want to handle this?

På trods af al modgang, tør jeg takle mere af det.
Despite all my hardships, I still have the courage to face more.

Det er i den ånd, vi burde takle tingene.”.
This would be the spirit with which we should be tackling things.”.

Nå må jeg takle det?
Now I got to deal with it?

Og så… lade ham selv beslutte, hvordan han vil takle det.
And then just… let him decide for himself how he wants to handle it.

Jeg troede, jeg kunne takle at være blind.
I thought I could deal with being blind at first.

Jeg kan takle børn.
I know how to deal with children.

Og den mest skræmmende forfølger, jeg har måtte takle,-.
You are the creepiest stalker that I have ever had to deal with.

vi måske må takle.
it's something we might have to deal with.

Du er nødt til at holde op med at fjolle omkring, og takle problemet.
You have got to stop messing around, and deal with the problem.

Af retfærdighedshensyn skal samhørighedspolitikken også takle subregional udvikling for at gengive ordet"samhørighed" en mening, dvs. denne solidaritet,
For the sake of fairness, cohesion policy must also tackle sub-regional development inequalities to restore meaning to the word'cohesion',