TIL AT REDDE DIG - oversættelse til Engelsk

• to save you
• to rescue you

Eksempler på brug af Til at redde dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller narrede ham til at redde dig. Jeg mener, du lod ham.
Or tricked him into saving you. I mean you let him save you..

Vi er nødt til at redde dig!
We have to save you!

Jeg var ud af stand til at redde dig og mig selv.
I was incapable of saving you or myself.

Antag ikke andet, bare fordi jeg var rar nok til at redde dig.
Don't assume differently just'cause I was kind enough to save your ass once.

denne gang er der ingen gud til at redde dig.
There ain't gonna be no God to save your ass.

Det her, er det, som kommer til at redde dig.
This is what's gonna save you.

Det, du gjorde, var, at bruge os til at redde dig selv.
What you did was use us to save.

Hele mandskabet står klar til at redde dig.
You have an entire crew dedicated to saving your life.

Det, du gjorde, var, at bruge os til at redde dig selv.
What you did was use us to save your own ass.

Jeg var ude af stand til at redde dig.
I was incapable of saving you or myself.

Det var min tur til at redde dig.
Thought I would save you for a change.

Men lige nu er jeg nødt til at redde dig.
But… But right now, I have to save your ass.

Det er derfor vi er nødt til at redde dig.
That is why we had to save you.

der ikke er en pige til at redde dig.
when there's not any girls around to save you.

Og det lille kuldevåben kommer ikke til at redde dig.
And that little cold gun of yours isn't gonna save you from me.

Jeg går ud fra, de penge ikke var for bøssede til at redde dig, eller holde din kone fra at forlade dig igen.
I guess his money wasn't too gay to bail you out or keep your wife from leaving you again.

er det PIP-Boy, der kommer til at redde dig i mange vanskelige situationer ved hjælp af VATS-systemet Vault-Tec Assisted System.
confines of Vault 101, it's the PIP-Boy that will save you in many a sticky situation by using the Vault-Tec Assisted System.

Hvis du havde bedt om hjælp noget før kunne vi sikkert have brugt colten til at redde dig.
If you would have just come to us sooner and asked for help we probably could have taken the Colt and saved you.

noget vi kan bruge til at redde dig.
something we could use to help save you.

Der skal være frø, eller nogle rester, eller noget vi kan bruge til at redde dig.
Or something we could use to help save you. There must be seeds or clippings.