TILBRAGTE SAMMEN - oversættelse til Engelsk

• spent together

Eksempler på brug af Tilbragte sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er meget rart, tiden vi tilbringer sammen lige nu.
The time that we're spending together right now. This is very nice.

Nætterne, vi har tilbragt sammen.
The nights we would spend together.

Hvis du lægger de timer sammen, som vi har tilbragt sammen… har det sikkert kun været et års tid.
If you tot up the hours we have actually spent together probably only been about a year.

Så den tid, vi har tilbragt sammen har ikke gjort noget indtryk på dig overhovedet?
So the time that we have spent together, has just had no impact on you whatsoever?

Børnenes dag på Wollert er en hel dag tilbragt sammen med vennerne, med sjove aktiviteter
Children's Day at Wollert is a full day spent together, with fun activities

Og hvis der efter år tilbragt sammen, vi stadig fortsætte med at elske vores liv partner,
And if after years spent together, we still continue to love our life partner,

Vi spiste steak-middag, du gav mig min første øl og… det var en af de bedste dage, vi har tilbragt sammen.
You gave me my first beer, and, uh, it was one of the greatest days we ever spent together. We had a steak dinner.

Vi har den lange tid,{\i0}{\i1}vi har tilbragt sammen, og vi har så mange kostbare minder.
We have the long, long time{\i0}{\i1}that we have spent together, and we have so many{\i0}{\i1}tiny, precious memories.

første øl og… det var en af de bedste dage, vi har tilbragt sammen.
uh… It was one of the greatest days we ever spent together.

I weekenden starter grillen, og vi tilbringer sammen med venner og familie en rigtig dejlig dag!
At the weekend the barbecue is started and we spend with friends and family a really nice day!

aften, som hele Intego tilbringer sammen en gang om året.
evening the entire staff of Inteco spend together once a year.

Jeg vil altid tænke på dig, og den tid, vi tilbringer sammen.
I will always be thinking of you and the time that we spend together.

sensualitet vil vække en særlig snurre i dig hvert minut af den tid, vi tilbringer sammen.
sensuality will awaken a special tingle in you every minute of the time we spend together.

du vil nyde tiden, som I begge vil tilbringe sammen.
that you will enjoy the time that you both will spend together.

Carla, i dag er den første af så mange lykkelige dage, vi skal tilbringe sammen.
Carla, today is the first of so many happy days we will spend together.

vi for nylig har tilbragt sammen, står som garanter for bevarelsen af disse værdier,
the recent past we have spent together stand as guarantees that the preservation of these values,

vi har tilbragt sammen for at nå hertil,
everyone for the many hours we have spent together in order to achieve this because, in exercising its powers,

ikke i den tid, vi har tilbragt sammen gjort dig nogen andre tanker om mig?
in the… In the time that we have spent together, had any other thoughts about me?

ikke meget tid tilbragt sammen.
not a lot of time spent together.

I betragtning af, hvor meget tid vi tilbringer sammen, det er virkelig svært for mig at gøre en sag mod ham holde sin online dating profil op, hvis hans latterlighed af en sandhed er,
Given how much time we spend together, it's really difficult for me to make a case against him keeping his online dating profile up if his ridiculousness of a truth is,