TILDELT HAM - oversættelse til Engelsk

• awarded him
• assigned to him
• granted him
• imparted
• bestowed him

Eksempler på brug af Tildelt ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

The Royal Society også tildelt ham deres Copley Medal i 1984:… i anerkendelse af hans skelnes arbejde med teoretisk fysik,
The Royal Society also awarded him their Copley Medal in 1984:… in recognition of his distinguished work on theoretical physics,

Charles V tildelt ham flere privilegier såsom magt til at gøre uægte børn retligt berettigede,
Charles V granted him more privileges such as the power to make illegitimate children legally legitimate,

men i stedet tildelt ham legat til studier i matematik og arkitektur.
but instead awarded him the scholarship for the study of mathematics and architecture.

ham iboende KÆRLIGHED og"> KRAFT fra Guds Hellige Ånd, som ville have tildelt ham GUDDOMMELIG NATUR 2. Pet, 1:4.
which would have imparted the DIVINE NATURE 2 Peter 1:4.

of Society i 1912. London Mathematical Society tildelt ham deres De Morgan Medal i 1893.
The London Mathematical Society awarded him their De Morgan Medal in 1893.

for”Sri Sri Ravi Shankar dag”. Andre stater har tildelt ham æren som hæders gæst.
Sri Ravi Shankar Dayâ€TM, some countries have bestowed him the honour of â€̃illustrious visitorâ€TM.

Méchain behørigt tildelt ham prisen, erklære ham til at være.
Méchain duly awarded him the prize, declaring him to be.

for”Sri Sri Ravi Shankar dag”. Andre stater har tildelt ham æren som hæders gæst.
Sri Ravi Shankar Dayâ€TM, some countries have bestowed him the honor of â€̃illustrious visitorâ€TM.

Carnot dog til den 10 juni 1815, Napoleon tildelt ham en pension på 6000 francs,
for on 10 June 1815, Napoleon awarded him a pension of 6000 francs,

Blandt disse var den Cole Prize af den amerikanske Mathematical Society tildelt ham i 1941 for hans papir La théorie du korps de klasser offentliggjort i Annals of Mathematics i 1940.
Among these was the Cole Prize of the American Mathematical Society awarded to him in 1941 for his paper La théorie du corps de classes published in the Annals of Mathematics in 1940.

Sidstnævnte pris blev tildelt ham i Wien for:… Den mest fremragende arbejde inden for ren
This latter prize was awarded to him in Vienna for:… the most outstanding work in the field of pure

I 1902 blev tildelt Nobelprisen i litteratur tildelt ham,"den største nulevende føreren af det historiske nuværende scenekunst, med særlig hensyn til sit monumentale værk" Roman History.
In 1902 it was awarded the Nobel Prize for Literature awarded to him,"the greatest living master of the historical present performing arts, with special consideration of his monumental work'Roman History.

Blandt disse var den Cole Prize af den amerikanske Mathematical Society tildelt ham i 1941 for hans papir La théorie du korps de klasser offentliggjort i Annals of Mathematics i 1940. CHEVALLEY blev valgt
Among these was the Cole Prize of the American Mathematical Society awarded to him in 1941 for his paper La théorie du corps de classes published in the Annals of Mathematics in 1940.

så er han ikke egnet til at have den portefølje, De har tildelt ham.
then he is not fit to hold the portfolio that you have allocated to him.

17. Kun vandre enhver således, som Herren har tildelt ham, som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne.
let each one lead the life which the Lord has assigned to him, and in which God has called him..

KRAFT fra Guds Hellige Ånd, som ville have tildelt ham GUDDOMMELIG NATUR 2. Pet, 1:4.
which would have imparted the DIVINE NATURE 2 Peter 1:4.

Blandt disse var Sylvester Medal of The Royal Society of London, som blev tildelt ham i 1982:… i anerkendelse af hans løsning af en række udestående problemer med algebraisk topologi
Among these was the Sylvester Medal of the Royal Society of London which was awarded to him in 1982:… in recognition of his solution of several outstanding problems of algebraic topology

perfektion af henrettelse, hvad der blev tildelt ham, og at ingen væsen kan indtage denne position.
perfection of execution what was assigned to him, and that no creature can occupy this position.

Han havde til hensigt at arbejde i olieindustrien i Sovjetunionen, men myndighederne tildelt ham til et job i den petrokemiske og plast område.
He had intended to work in the petroleum industry of the Soviet Union but the authorities assigned him to a job in the petrochemical

hvori vedkommende benyttede titler, som han ikke havde og som var tildelt ham fra udlandet.
using titles which he does not possess and which are conferred on him from abroad.