TILFALDER - oversættelse til Engelsk

• falls to
• accrue to
• goes to
• belongs to
• devolves
• fall to
• accruing to
• accrues to
• belong to
• go to

Eksempler på brug af Tilfalder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så tilfalder det Al Sah-him at ordne ham.
Well, then it falls on Al Sah-him to deal with him.

Det tilfalder mig at tømme disse sække, ikke?
It's going to fall to me to empty these bags, isn't it?

Byrden tilfalder mig, Alma.
The burden falls on me, Alma.

Æren tilfalder ikke blot franskmænd
This honour belongs not just to the French

Peper Harow tilfalder kronen, og De ender som fattiglem.
Peper Harow will fall to the crown, and you will be living in the hedgerow.

Byttet tilfalder vinderen, og du er byttet.
And you are the spoils, after all. To the winner go the spoils.

Guldet tilfalder hans familie, der ikke har brug for det.
The gold will go back to his family, who have no need for it.

Renteafkast af officielle reserver tilfalder fortsat de underliggende ejere.
Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners.

Tilfalder Ana og Juan Pablo.
Is for Ana and Juan Pablo.

De resterende 18 pct. tilfalder mere end 200 organisationer.
The remaining 18 per cent is allo-cated to more than 200 organisations.

Tilfalder det jer og kun jer Men her at dømme ham. i retten.
The judgment is yours… But here… and yours alone. in this courtroom.

I EU tilfalder halvdelen af støtten i øvrigt sukkerindustrien.
In the EU, half of the aid goes, moreover, to the sugar industry.

Efter udløb tilfalder restværdien på Kortet First Hotels.
After expiration, the residual value of the First Hotels Card will befall First Hotels.

Myndigheden over Daphne tilfalder ægteparret Kennish.
I'm granting custody of Daphne to the Kennishes.

Løvens part på 1, 13 milliarder ecu tilfalder Nordrhein-Westfalen og Berlin.
The lion's share of ECU 1 130 million goes to NorthRhine Westphalia and Berlin.

De vil nok sige, at denne rolle tilfalder Genève-konventionen.
You will say that it falls to the Geneva Convention to play this role.

Jo mere du opnå erobre landsbyer, tilfalder alle dine gevinster.
The more you achieve conquer villages, will accrue all your winnings.

Indtægter fra sanktioner, der er pålagt af ECB, tilfalder ECB.
The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB.

Deres skæbne tilfalder dig.
I leave their fate to you.

Hr. formand! Derfor tilfalder det os at afslutte forhandlingerne i aften,
Mr President, it therefore falls to us to close these debates this evening,