TILFALDER - oversættelse til Finsk

• kertyy
• kuuluu
• saa
• menee
• on karttuu
• tulee
• kuuluvat
• menevät

Eksempler på brug af Tilfalder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Advokat tilfalder den 25 procent af de rettigheder, der følger af at anvende artikel 1.
Asianajaja kertyy 25 prosenttia oikeuksien soveltamisesta syntyvä 1 artikla.

Advokat tilfalder den 70 procent af de rettigheder, der følger af at anvende artikel 1,
Asianajaja kertyy 70 prosenttia oikeuksien soveltamisesta syntyvä 1 artikla,

Den ære tilfalder sir Jorah
Se kunnia kuuluu Ser Jorahille

Hvis opposition til foranstaltningen formalizase, Advokat tilfalder den 25 procent af de rettigheder, der følger af anvendelsen af skalaen i artikel 1,
Jos vastustaa toimenpidettä formalizase, Asianajaja kertyy 25 prosenttia johtuvien oikeuksien artiklan soveltamisesta asteikon 1,

Af den resterende del af bjærgelønnen tilfalder tre femtedele rederiet, medens resten fordeles med en tredjedel til skibsføreren
Pelastuspalkkion jäljelle jäävästä osasta laivanisäntä saa kolme viidesosaa sekä jäännöksestä päällikkö yhden kolmasosan

Ligesom på de fleste steder i den demokratiske verden er parlamentarisk immunitet her i Parlamentet ikke et personligt privilegium, som tilfalder det enkelte medlem.
Tässä parlamentissa, aivan kuten useimmissa paikoissa demokraattisessa maailmassa, parlamentaarinen koskemattomuus ei ole henkilökohtainen etuoikeus, joka kuuluu yksittäiselle parlamentin jäsenelle.

Advokat tilfalder rettighederne i denne takst for første instans,
Asianajaja kertyy oikeuksia tässä tariffi ensisijaisesti,

ens ejendom ellers tilfalder staten.
muuten omaisuus menee valtiolle.

som også tilfalder Dem.
joka myös kuuluu teille.

midlertidig oplagring af værdien af en veksel, tilfalder den 2 procent af værdien af brevet,
väliaikaista varastointia arvo vekselin, on karttuu 2 prosenttia arvosta kirjeen,

Ved anvendelse af ethvert påbud, herunder dem i kapitel I i afsnit VI i bog III i Civil Procedure Act, tilfalder mængden af 30 euro.
Soveltamalla tahansa määräyksen, mukaan lukien I luvussa VI osaston Book III Civil Procedure Act, kertyy määrä 30 euroa.

Hvis kvindens far ikke er der, tilfalder pligten til at styre hendes sexlyst det nærmeste mandlige familiemedlem, i dette tilfælde dig.
Jos naisen isä ei ole läsnä, velvollisuus hänen halujensa valvomiseen kuuluu lähimmälle miespuoliselle perheenjäsenelle, tässä tapauksessa Rajille.

eller hvis testator boede i udlandet, tilfalder arven staten.
viimeinen asuinpaikka sijaitsee ulkomailla, perintö menee valtiokonttorille.

Hvis udførelsen afslås, tilfalder den 25 procent af de rettigheder,
Jos suoritus hylätään, on karttuu 25 prosenttia oikeuksia,

Advokat tilfalder den 60 procent af ressourcemæssige rettigheder.
Asianajaja kertyy 60 prosenttia resurssi oikeudet.

Byens Grundejendom skal ligge midt imellem de Stykker, som tilfalder Fyrsten mellem Judas og Benjamins Område.
kaupungin perintömaasta asti, jotka ovat ruhtinaalle tulevan maan keskellä, tulee ruhtinaalle se, mikä on Juudan alueen ja Benjaminin alueen välissä.

I optegnelser af retslige auktioner frivillige, tilfalder den 15 procent af de rettigheder, der følger af at anvende skalaen Item 1,
Vuonna kirjaa oikeudellisen huutokauppojen vapaaehtoisen, on karttuu 15 prosenttia johtuvia oikeuksia artiklan soveltamisesta mittakaavassa 1,

bidrag til denne, rettigheder tilfalder i overensstemmelse med følgende skala.
panos tähän, oikeudet kertyy mukaisesti seuraavan asteikon.

herunder indsamling af statistiske oplysninger, tilfalder Den Fælles Bankafviklingsfond.
mukaan lukien tilastotietojen kerääminen, kuuluvat yhteiselle kriisinratkaisurahastolle.".

Advokat tilfalder den 50 procent af det opgjorte beløb i henhold til bestemmelserne i artikel 59.
mitätöidään, Asianajaja kertyy 50 prosenttia määrästä, joka määräytyy artiklan 59.