TILPASNINGERNE - oversættelse til Engelsk

• adjustments
• adaptations
• adjustment
• adaptation

Eksempler på brug af Tilpasningerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændret ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne af 22.1.1972.«.
Modified by the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties of 22 January 1972.

I visse tilfælde kræver tilpasningerne ændring af administrative procedurer
In some cases, the adaptations require modification of the administrative procedures

III. de nedenfor opregnede tekster, som er bilag til Akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks til trædelse og tilpasningerne af Traktaterne.
III. the texts listed below which are annexed to the Act concerning the Conditions of Accession of the Hellenic Republic and the Adjustments to the Treaties.

indsættes følgende led før tilpasningerne.
in point 5(Council Regulation(EEC) No 394/84) before the adaptations.

I anden mødeperiode i marts afholder vi en prioriteret forhandling om tilpasningerne til samhørighedspolitikken.
In March II, we will hold a priority debate in this plenary meeting about the adjustments to the cohesion policy.

I punkt 15(Den Høje Myndigheds beslutning nr. 25/67) indsættes følgende led før tilpasningerne.
The following indent shall be added in point 15(High Authority Decision No 25/67) before the adaptations.

Republikken Portugals Tiltrædelse og Tilpasningerne af Traktaterne EFT L 302 af 15.11.1985.
the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties OJ L 302, 15.11.1985.

Den eneste forskel mellem de to film ville være tilpasningerne fra deres oprindelige kilder.
The only difference between the two films would be the adaptations from their original sources.

Se artikel 133 og et bilag VII til akten tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af EFT L 73 af 27.3.1972.
See article 133 and Annex VII to the Act relating to the conditions of Accession and Adaptations to the Treaties OJ Special Edition of 27.3.1972.

Tilpasningerne af konventionen af 1968 og af protokollen af 1971 findes i afsnit H-IVi nærværende konvention.
The adjustments to the 1968 Convention and to the 1971 Protocol are set out in Titles II to IV of this Convention.

nr. 595/71 af 22.3.1971 samtved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne af 22.1.1972.« b I bilaget tilføjes på eksemplets hoved»EC« og»EF«.
the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties of 22 January 1972.

Tilpasningerne af protokollen vedrørende definition af begrebet»varer med oprindelse i« og fremgangsmåder for administrativt
The amendments to the Protocol on the definition of the concept of Originating products'

Tilpasningerne er der en grund til,
The alignments are for a reason,

Tilpasningerne kan foretages individuelt
Amendments may be made individually

Du får ikke mange logoskabeloner at vælge i mellem, men tilpasningerne er kreative,
You won't have many logo templates to choose from, but the customizations are creative,

Der er ikke tale om, at Kommissionen benytter tilpasningerne til de tekniske fremskridt som påskud for at kortslutte Parlamentet,
It is not a question of the Commission using the pretext of adaptations to technological progress in order to bypass Parliament,

Da tilpasningerne er minimale,
Since the customisation is minimal,

Tilpasningerne af Eurosystem-interne saldi som bestemt i denne artikel ophører med virkning fra første dag i det 6. år efter det pågældende år for indførelse af eurosedler og- mønter.
The adjustments to intra-Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from the first day of the sixth year following the relevant cash change-over year.

B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne- Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14.
H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties- Accession of the Hellenic Republic OJ No L 292, 19.11.1979, p.

Metoderne for kontrol ved de ydre grænser bør ligeledes tilpasses i nødvendigt omfang for at tage hensyn til tilpasningerne af visumordningen.
Equally, the methods of controlling the external borders should be adapted within the limits necessary to take into account changes in the visa system.