TILPASSER OS - oversættelse til Engelsk

• adapt

Eksempler på brug af Tilpasser os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vi er high school-bøller, og vi tilpasser os aldrig.
But we're high school hellcats and we never fit in.

Vi tilpasser os nye forbrugsmønstre i et udfordret mediemarked, og vi fortsætter udviklingen af teknologi
We adapt our activities to new consumption patterns in a challenged media market,

à ̧ger producentens rentabilitiet og tilpasser os hurtigt til en verden i forandring.
maximize producer profitability and quickly adapt to a changing world.

à ̧ger producenternes rentabilitet og tilpasser os hurtigt til en verden i forandring.
maximize producer profitability and quickly adapt to a changing world.

Vi vil neutralisere deres kraftfelt, og vise, at vi også tilpasser os.
We should try to neutralize their force fields. We must let them know that we can adapt, too.

På baggrund af den øgede internationale konkurrence kan vi kun opretholde vores sociale markedsøkonomi, hvis vi tilpasser os.
In the face of increased international competition, we can only sustain our social market economy if we adapt.

vi træner løbende og tilpasser os til markedsændringer.
we are constantly training, adapting to market changes.

Denne nye revision af direktivet foreslår naturligvis, at vi tilpasser os Århus-konventionen foruden undersøgelsen af erfaringerne med den dårlige anvendelse af direktiv 90/313/EØF.
This latest revision of the directive is certainly intended to bring us into line with the Aarhus Convention, whilst also taking account of the study of the outcome of the unsatisfactory implementation of Directive 90/313/CEE.

Vi tilpasser os altid kundens behov
We always adapt ourselves to the customer's needs

Derfor er det også nødvendigt, at vi i Den Europæiske Union tilpasser os de standarder, som den internationale havorganisation har udarbejdet med henblik herpå.
That is why it is essential for the European Union to adapt itself to the standards laid down by the International Maritime Organization.

det er også nødvendigt, at vi tilpasser os det internationale miljø,
we must also adapt to the international environment

Hos Collectia holder vi os løbende orienterede om denne udvikling- og tilpasser os den nye virkelighed samt de krav, vores energiklienter stiller til os..
At Collectia we continually keep informed about this development- and adapt to the new reality as well as to our clients requirements.

Selvom vi følger verdens lyster og tilpasser os dem i vores svaghed, så er vi stadig de genfødte.
Even though we follow the lusts of the world and conform to them in our weakness, we are still the born-again.

Vi tilpasser os altid kundens behov
We always adapt to the customer's needs

så tilpasser vi os rent faktisk.
conform to this world, we in fact do conform.

Faktisk hurtigere end vi nogensinde kan håbe på at kompensere for det, fordi vi tilpasser os forandringerne på en lineær måde
In fact faster than we can ever hope to remediate, because we adjust to changes in a linear manner

vi tænker là ̧sningsorienteret, tilpasser os nye forhold
we think in solutions, adapt to new situations

Men samtidig med at vi tilpasser os til det nye globale miljø, må vi undgå de protektionistiske foranstaltningers populistiske tiltrækning, for de er i bedste fald et kortvarigt universalmiddel mod langvarige sygdomme.
Yet as we adjust to the new global environment we must avoid the populist appeal of protectionist measures which are at best a short-term panacea for long-term ills.

ja, så tilpasser vi os vores omgivelser.
of course we are evolving to our environment.

Vi er heldige at tilhøre en familie af virksomheder, der giver os adgang til mere end 1400 visionære ingeniører, som arbejder sammen for at sikre, at vi fortsætter med at være innovative og hurtigt tilpasser os vores kunders forandrede behov.
We are fortunate to belong to a family of companies that gives us access to more than 1400 visionary engineers who work together to make sure that we continue to be innovative and quickly adapt to our customers' changing needs.