TOG EN CHANCE - oversættelse til Engelsk

• took a chance
• took a risk
• took a gamble
• went out on a limb

Eksempler på brug af Tog en chance på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du tog en chance.
You took that chance.

Du tog en chance hver dag.
You took that chance every day.

Jeg tog en chance med dig. Det er ikke marken, men.
I went to bat for you after Utah. It's not the field, but.

Så jeg tog en chance.
So I, uh… I took a chance.

Han tog en chance og fejlede.
He took a shot and he failed.

Du vidste, vi tog en chance.
You knew we were taking a chance.

Hvilket var derfor jeg tog en chance og lod Aida prøve at få den.- Desværre.
Which is why I took a chance and had Aida make a play for it. I'm afraid not.

Hr. Blair tog en chance- med rette mener jeg-
Mr Blair took a risk, and I think sensibly so,

Jeg så den samme ihærdighed i jer to, så jeg tog en chance.
In you two gentlemen, so I took a chance on you. And I recognized a similar tenacity.

Den Afrikanske Union tog en chance.
the African Union took a gamble.

Jeg så den samme ihærdighed i jer to, så jeg tog en chance.
In you two, gentlemen… I recognized a similar tenacity so I took a chance on you.

Jeg tog en chance for mig selv, og jeg tog en stor mulighed fra dig.
I grabbed a chance for myself, and I took a great opportunity from you.

Jeg så, at du bærer en guld kors rundt om halsen, så jeg tog en chance med maleriet- forklare noget du måske allerede har kendt.
I saw that you wear a gold cross around your neck so I was taking a chance with the painting-- explaining something you may have already known.

Men hvorfor tage en chance med dit barns helbred?
But why take a chance with your baby's health?

Han ville ikke tage en chance, med mindre.
He wouldn't have taken a risk unless.

Du må tage en chance.
You have to take a chance.

Tag en chance ud af ligningen og målrettet din indsats.
Take a chance out of the equation and Targeted your efforts.

Udnyt hans momentum, tag en chance, og nak ham.
Use his momentum, take a shot, and put him away.

Webster tager en chance.
Webster's going out on a limb.

Alle må tage en chance.
Everybody takes a chance.