TOOK A RISK - oversættelse til Dansk

• løb en risiko
• tog en chance
• tog en risiko

Eksempler på brug af Took a risk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I took a risk for my son.
Jeg tog chancen for min søn.

She took a risk on me, and I will always be grateful for that.
Hun tog chancen med mig, og jeg vil altid være taknemmelig.

Arturo took a risk, Right now.- take another one… for him.
Arturo løb en risiko, så tag én til for ham. Lige nu.

Took a risk with me.
Du tog en chance med mig.

I took a risk even coming to see you because I believe that the people of this era are worth saving.
Jeg løb en risiko ved at komme til dig fordi jeg mener, at folk i denne tidsalder er værd at redde.

Mr Blair took a risk, and I think sensibly so,
Hr. Blair tog en chance- med rette mener jeg-

you remember that we are all here because someone took a risk on us.
bør I huske på at vi alle er her, fordi nogen løb en risiko med os.

We took a risk at the last enlargement by admitting three new members before any significant institutional reforms were in place to deal with the consequences of expanded membership.
Vi løb en risiko i forbindelse med den sidste udvidelse ved at optage tre nye medlemsstater, inden vi have nogen betydelige institutionelle reformer på plads, der kunne tage sig af følgerne af det udvidede medlemskab.

NetEnt took a risk and went outside the box when they designed Reel Rush,
NetEnt tog en risiko og gik udenfor boksen, da de designede Reel Rush,

The Finders International team take a risk when….
Finders International teamet tager en risiko, når….

No one takes a risk for anyone in here.
Ingen løber en risiko for andre herinde.

I take a risk here.
Jeg tager en risiko her.

No one takes a risk for anyone in here.-Shut up.
Ingen løber en risiko for andre herinde. Nej vås.

Shut up. No one takes a risk for anyone in here.
Nej vås. Ingen løber en risiko for andre herinde.

You had taken a risk.
Du har taget en risiko.

I figure if you can take a risk with Lana, I can take a shot too.
Hvis du tager chancen med Lana, så kan jeg også prøve.

Or take a risk to protect your cover.
Eller tage risikoen for at beskytte dit dække.

Or… maybe I'm the one taking a risk on you?
Måske er det mig der tager en chance med dig, Huh?

Let's take a risk for Alex.
Lad os løbe en risiko for Alex.

Sometimes you just gotta take a risk and hope for the best.
Nogle gange må man løbe en risiko og håbe på det bedste.