TOOK A DECISION - oversættelse til Dansk

• truffet en beslutning
• traf en afgørelse
• traf en beslutning
• truffet en afgørelse

Eksempler på brug af Took a decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In October 1978 the Council took a Decision(78/888) under the COST Programme authorizing expenditure on research into the Monitoring
I oktober 1978 vedtog Rådet en beslutning(78/888) i henhold til COST-programmet med hjemmel til afholdelse af udgifter til forskning i kontrol

I would like to emphasise that the Council took a decision yesterday on the Commission' s proposal for a directive establishing a general framework for informing
Jeg vil understrege, at Rådet i går traf beslutning om Kommissionens forslag til direktiv om fastsættelse af en ramme for information til og samråd med arbejdstagere i virksomheder,

The Council of Ministers recently took a decision which means that certain foodstuffs may also be irradiated if such treatment is considered appropriate for technical,
For nylig blev der i Rådet truffet en afgørelse, som medfører, at også visse levnedsmidler nu må bestråles, hvis det anses for hensigtsmæssigt ud fra tekniske, kommercielle eller andre årsager.

Once again the Council took a decision with considerable financial implications without first obtaining the opinion of the other branch of the budgetary authority and without the existence of an adequate legal base.
Rådet har igen truffet en beslutning med betydelige økonomiske følger uden først at indhente udtalelse fra budgetmyndighedens anden part og uden at der forelå et tilstrækkeligt retsgrundlag.

invited the Dalai Lama, or when we took a decision regarding the Sakharov prize, or with regard to participation in the Olympics.
vi inviterede Dalai Lama, eller da vi traf beslutning om Sakharovprisen eller om deltagelse i De Olympiske Lege.

Whereas the Council of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) took a Decision on 12 May 1981 on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products;
Rådet for Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD) har den 12. maj 1981 truffet en beslutning om gensidig godkendelse af data med henblik på vurdering af kemiske produkter; det har den

The Council of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) took a Decision on 12 May 1981 on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products.
Rådet for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD) har den 12. maj 1981 truffet en beslutning om gensidig godkendelse af data med henblik på vurdering af kemiske produkter; det har den

granted before the EFTA Surveillance Authority took a decision, shall not as a consequence be considered as existing State aids under Article 93(1) of the EC Treaty.
er meddelt, men ydet inden EFTA-Tilsynsmyndigheden traf afgørelse herom, ikke dermed anses for eksisterende statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1.

consideration must be given to the question whether it follows from the contested letter that the Commission had resolved to terminate its examination of the question of the compatibility with the Treaty of the State aid complained of by the applicant and thus took a decision, whose addressee was in reality the Member State concerned,
skal der derfor tages stilling til, om det fremgår af den anfægtede skrivelse, at Kommissionen har besluttet at indstille undersøgelsen af, om den statsstøtte, sagsøgeren havde klaget over, er forenelig med traktaten, og således har truffet en beslutning, som egentlig er rettet til den pågældende medlemsstat,

It has taken a decision and it has decided not to take another.
Den har truffet en beslutning, og den har besluttet ikke at træffe en anden beslutning..

If we have taken a decision, we go directly to a parliamentary committee.
Hvis vi har truffet en beslutning, så går vi direkte til Parlamentets udvalg.

The Chair has taken a decision in accordance with its powers under the Rules.
Formanden har i overensstemmelse med de i forretningsordenen fastsatte beføjelser truffet en beslutning.

we have already taken a decision.
men vi har truffet en beslutning.

The Council takes a decision in accordance with the usual procedures.
Rådet træffer afgørelse efter den sædvanlige fremgangsmåde.

Today, we cannot take a decision.
Vi kan ikke træffe en beslutning i dag.

We had to take a decision.
Vi måtte træffe en beslutning.

We must take a decision tomorrow.
Vi må træffe en beslutning i morgen.

Parliament will have to take a decision at a time to be determined by the President.
Parlamentet skal tage stilling på det af formanden fastlagte tidspunkt.

As soon as the CCAMLR has taken a decision, the new fishery shall be authorized.
Så snart CCAMLR har truffet afgørelse, tillades det nye fiskeri.

The Council will have to take a decision there too.
Rådet må også træffe en beslutning på det punkt.