ADOPTED A DECISION - oversættelse til Dansk

• vedtaget en beslutning
• vedtaget en afgørelse
• truffet en beslutning
• vedtog en beslutning
• vedtog en afgørelse

Eksempler på brug af Adopted a decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the European Council has recently adopted a decision to support the international agreement.
har Det Europæiske Råd for nylig vedtaget en beslutning om at støtte den internationale aftale.

Article 53 of the EEA Agreement the Commission has adopted a decision imposing a fine of EUR 2.85 million on two companies in the Aventis group,
medfør af EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 vedtaget en beslutning, hvorefter to virksomheder tilhørende Aventis-gruppen, Aventis Pharma og Rhône-Poulenc Biochemie,

Under Article 81 of the EC Treaty it has adopted a decision imposing fines totalling EUR 478 million on Lafarge SA, BPB pic,
I medfør af EF-traktatens artikel 81 har Kommissionen vedtaget en beslutning, hvorefter virksomhederne Lafarge SA, BPB PLC, Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG

Today, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) adopted a Decision( ECB/ 2004/11) on the terms and conditions for European Anti-Fraud Office( OLAF) investigations of the European Central Bank.
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB) har i dag vedtaget en afgørelse( ECB/ 2004/11) om de nærmere vilkår for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs( OLAF) undersøgelser af Den Europæiske Centralbank.

it shall be deemed to have adopted a decision to refer the case in accordance with the submission made by the persons or undertakings concerned.
beslutning inden for fristen, anses den for at have vedtaget en beslutning om sagens henvisning i overensstemmelse med erklæringen fra de deltagende personer eller virksomheder.

The Council has adopted a decision concerning the conclusion, on behalf of
Rådet har vedtaget en afgørelse om indgåelse på EU's vegne af de aftaler,

The Com mission has also adopted a decision requiring the German Government to furnish it with all the information necessary to enable it to appraise whether the aid received by the com pany is compatible with the common market.
Samtidig har Kom missionen truffet en beslutning, hvori den pålægger den tyske regering at fremsende alle nødvendige oplysninger, således at Kommissionen på grundlag heraf kan vurdere, om den til selskabet ydede støtte er lovlig.

We have adopted a decision on Petty Cash Maximum,
Vi har vedtaget en beslutning om Petty Cash Maximum,

In order to address this, and given the exclusive external remit of the EU in this area, the Council has adopted a decision authorising the Commission to open negotiations for the conclusion of a short-stay visa waiver agreement between the EU and Brazil.
På baggrund af EU's eksklusive eksterne kompetence på dette område har Rådet for at tage hånd om dette problem vedtaget en afgørelse, som bemyndiger Kommissionen til at indlede forhandlinger vedrørende indgåelse af en aftale mellem EU og Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold.

It is well over a year since the European Parliament adopted a decision on the existence of a global system for intercepting private
Det er godt og vel et år siden, at Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om eksistensen af et globalt system til aflytning af privat

the Commission has not adopted a decision within the prescribed period.
Kommissionen undtagelsesvist ikke har vedtaget en beslutning inden for den fastsatte frist.

The Council adopted a Decision delegating powers to the Committee of Am bassadors for the purpose of adopting the texts relating to the CDI referred to in Article 73(6) of the Third ACP-EEC Convention,
Rådet vedtog en afgørelse om ved delegation at give Ambassadørudvalget beføjelser til at vedtage tekster vedrørende CIU, der omhandles i Tredje AVS-EØF-Konventions artikel 73, stk. 6, og som navnlig vedrører Centrets vedtægter,

In addition, it must be said that the conference adopted a decision regarding measures to reduce deforestation
Derudover skal det siges, at konferencen vedtog en beslutning om foranstaltninger til nedbringelse af skovrydningen

It provides that the examination of an application for asylum under the Geneva Convention introduced by a beneficiary of a temporary protection regime may be postponed for as long as the Council has not adopted a decision on the phasing out of the temporary protection regime.
Den giver bogstaveligt talt mulighed for at udsætte behandlingen af en asylansøgning, som er blevet indgivet i henhold til Genevekonventionen af en person under ordningen om midlertidig beskyttelse, indtil Rådet har vedtaget en beslutning om gradvis ophævelse af ordningen om midlertidig beskyttelse.

The Commission adopted a Decision 17 concerning measures prohibiting the placing on the market of toys
Kommissionen vedtog en beslutning 17 om forbud mod markedsføring af legetøj og småbørnsartikler, der er beregnet

The Cooperation Council met at ministerial level in December and adopted a decision concerning the pursuit of bilateral cooperation in 1991
Samarbejdsrådet trådte sammen på ministerplan den 18. december3 og vedtog en afgørelse om fortsættelse af det bilaterale samarbejde i 1991 og en erklæring om

who said a moment ago that the Council had adopted a decision, I want to say that the Council cannot adopt any decision until you have adopted yours.
for et øjeblikkeligt siden, sagde at Rådet havde vedtaget en beslutning- at Rådet ikke kan vedtage nogen beslutning, så længe De ikke har vedtaget Deres.

The Council adopted a Decision on telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States(EDICOM)
Rådet vedtog en beslutning om datanet til brug i forbindelse med statistikker over ud veksling af goder mellem medlemsstaterne(EDICOM)

The Council adopted a Decision on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring com pliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources.
Rådet vedtog en afgørelse om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlems staternes udgifter til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne1.

The Council adopted a decision authorising the Member States to apply and to continueto apply
Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til at anvende ellerfortsat at anvende punktafgiftsnedsættelser